例句：
They vowed to stick by one another no matter what happened.
中文: 他们发誓不管发生什么事，都要互相照顾。 更详细进入...
[KJV] Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
中文: 你就要砍掉那妇人的手；你的眼不可顾惜。 更详细进入...
Chichester set off once more in spite of his friends' at tempts to dissuade him.
中文: 奇切斯特不顾朋友们的劝阻，再次启程了。 更详细进入...
He continue speaking, regardless of my feelings on the matter.
中文: 他不顾及我在此事上的感情继续往下说。 更详细进入...
I would die for what you have.
中文: 为了你们拥有的这种爱，我可以不顾一切。 更详细进入...
The bandit catch Bill, and Tom leave him in the lurch.
中文: 歹徒抓住了比尔，而汤姆却把他弃之不顾。 更详细进入...
The customers are the key to your enterprise's survival....So, it is necessary to leave no stone unturned to obtain their favor.
中文: 顾客是你的企业生存下去的关键......所以，要千方百计地获得他们的青睐。 更详细进入...
The relatively rational parameters of grating are chosen according to the calculated results to make that when incidence angle or azimuth is varied, the light of different wave band will be reflected.
中文: 通过计算结果，找出相对合理的光栅参数，使得当入射光的入射角或方位角发生变化时，光栅反射出不同波段的光，即反射出不同颜色的光。 更详细进入...
Inefficient power generators resulted in slow sublight and hyperdrive performance, weak shielding, reduced firepower and frequent surges within the computer systems.
中文: 低效的能量反应堆使它的亚光速和超光速表现不好，护盾脆弱，火力不强，计算机系统时常冒泡。 更详细进入...
If successfully commercialised, the pebble bed reactor would be the first radically new reactor design for several decades.
中文: 该球床反应堆如果成功实现商业化，将是数十年来首个全新的反应堆设计。 更详细进入...
A self-centered person shows little regard for the feelings of others.
中文: 自我为中心的人几乎 不顾及别人的感情. 更详细进入...
Daycare providers may not be comfortable with this arrangement.
中文: 照顾宝宝的人可能不太喜欢这样的安排。 更详细进入...
He gave them his honest opinion, [b]fearless[/b] of the consequences.
中文: 他不顾后果地告诉了他们他的真实想法。 更详细进入...
The result was far from ideal for both fishermen and their customers.
中文: 这种情况下，渔民和顾客双方都处于不利。 更详细进入...
There is an understanding between us that we will not sell to each other's customers.
中文: 我们有个协议，不向对方的顾客出售货物。 更详细进入...
We are old friends. Please don't hesitate to speak out your mind.
中文: 都是老朋友了，有什么就说什么，不用顾虑。 更详细进入...
Rather, for women, the effects of ***ual discrimination are so pervasive that the effects of racial discrimination are negligible.
中文: 相反，对妇女来说，性别歧视是如此广泛，以至于种族歧视的影响可以忽略不计了。 更详细进入...
Whether Confucius praised food in these words or not, the quote undoubtedly reflects Chinese people's adoration of food.
中文: 姑且不去计较这句引语的本意是褒是贬，它无疑反映出了中国人对美食的崇尚。 更详细进入...
He will not regard any ransom, Nor will he be content if you give him great gifts.
中文: 35什么赎价，他都不顾；你虽送许多礼物，他也不肯干休。 更详细进入...
I tried to break down her opposition to our plan.
中文: 我试图瓦解她对我们的计画所持的反对意见。 更详细进入...
