例句：
When a captain got hold of a pilot of particularly high reputation, he took pains to keep him.
中文: 每逢一个船长用到一名名声特别高的掌舵者，他必须千方百计把他留住。 更详细进入...
A declarative model for client development that is similar to the declarative syntax for ASP.NET server controls.
中文: 用于客户端开发的声明性模型，如同使用ASP.NET服务器控件般的声明性语法。 更详细进入...
In a member function definition, the declaration of a local name hides the declaration of a member of the class with the same name; see 3.3.6.
中文: 在成员函数定义中，局部名字的声明隐藏类成员相同名字的声明；参见3.3.6。 更详细进入...
The computer system is able to transmit sounds as well as pictures.
中文: 4计算机系统可以同时传送声音和图象。 更详细进入...
The meeting place will deploy facilities for simultaneous interpretation as international conference pattern.
中文: 会场按国际会议模式配置同声传译设备。 更详细进入...
Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.
中文: 18被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。 更详细进入...
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
中文: 18被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。 更详细进入...
In the course of learning, different songs are able to be performed at ease just by mastering mixed chorus, analyzing the feature and advantage of it, and grasping the vocal key of real singing and falsetto.
中文: 在学习声乐的过程中，只有掌握混声唱法，认真的分析混声唱法的特点和优越性，领会真假声的发声要领，才能轻松自如的演绎各种不同风格的歌曲。 更详细进入...
Its products mainly sell to Coca-Cola, Pepso-Cola and other famous beverage manufactures in China.
中文: 产品主要销售给国内“可口可乐”和“百事可乐”等著名饮料制造厂家。 更详细进入...
The support for sounds, animations and videos is handled in different ways by different browsers.
中文: 很多不同的浏览器开始支持不同处理方式的声音、动画和视频。 更详细进入...
While there is still no free flow and relocation of labor, domestic production of goods for export is regarded as an equivalent of exporting labor resources.
中文: 虽然目前劳动力还不能自由流动，但在本国生产出口货物，就视同于人口资源出口。 更详细进入...
He adopts an avuncular tone of voice when giving advice to junior colleagues.
中文: 他用长辈的口气劝告年轻的同事. 更详细进入...
The common symptom in these patients was poor appetite.
中文: 这些病人的共同症状是胃口不好。 更详细进入...
Unlike cold sores, canker sores appear inside the mouth.
中文: 不同于唇疱疹，口腔出现在嘴里面。 更详细进入...
The velocity of agricultural product expo rtation has dropped, the costs of exportation enterprises enhance unceasingly, a nd the risk of exportation enlarges.
中文: 农产品出口速度同比出现较大幅度下降,出口企业成本不断提高,出口风险加大。 更详细进入...
And the dread of Jehovah fell upon the people, and they came forth as one man.
中文: 于是耶和华使百姓惧怕，他们就都出来，如同一人。 更详细进入...
Excessive gasps left the mouths of Blake and Atkinson, whilst I myself remained silent and breathless.
中文: 布莱克和阿特肯森开始大口喘息，而我则不敢出声，摒住呼吸。 更详细进入...
Line 5: You declare all incoming requests on port 80 as virtual hosting sites.
中文: 行5:声明所有在80端口上进入的请求作为虚拟主机的站点。 更详细进入...
French cheeses are ______to many different countries.
中文: 法国奶酪出口到许多不同的国家。 更详细进入...
I tried to jump up, but could not stir a limb; and so yelled aloud, in a frenzy of fright.
中文: 我想跳起来，可是四肢动弹不得，于是在惊骇中大声喊叫起来，一阵匆忙的脚步声走近我的卧室门口。 更详细进入...
