|
Unlike any other design, the stem head slides inside a circular cavity on the stem guides in the body and bonnet, and is connected to the knife blade by a taper slot.
|
|
|
与其它结构不同,这种阀门的阀杆头部在圆形空腔内滑动,由阀体和阀帽内部引导运动,通过锥形槽连接到闸刀上。 |
|
Unlike arcane spellcasting wizards, psions and psychic warriors do not have “power” books and do not prepare powers --- in some ways, psionic characters are akin to arcane sorcerers, who cast spells on the fly.
|
|
|
和施展奥术的法师不同,心灵术士和心灵术士并无“异能书”也无须准备异能——在某些方面,灵能人物很像可以随时施展奥术的术士。 |
|
Unlike baseball, there is no pitcher to throw the ball.
|
|
|
不象棒球,它没有投球手去投球。 |
|
Unlike bosons, fermions are misanthropes; the Pauli exclusion principle prohibits them from existing in the same quantum state.
|
|
|
费米子与玻色子不同,它们喜欢离群索居,包立不相容原理禁止它们处于同一个量子状态。 |
|
Unlike class politics, unit politics confines benefit conflict to the interior of a unit, thereby delineat-ing its boundary.
|
|
|
本文认为,认识到聚合政治利益的公共领域分割问题,对于理解社会公众的参与行为具有特别意义。 |
|
Unlike cold sores, canker sores appear inside the mouth.
|
|
|
不同于唇疱疹,口腔出现在嘴里面。 |
|
Unlike commercial web sites, the VolunteerMatch site was uncluttered and easy to use.
|
|
|
与其他商业网站不同,“志愿者征询”网站界面友好并易于使用。 |
|
Unlike data outside services, data on the inside is private to the service.
|
|
|
不像服务外部数据,服务内部数据是服务私有的。 |
|
Unlike debt financing, the decision for a business or a bank to choose equity financing is a difficult one.
|
|
|
不像债务融资,企业或银行要选择股权融资的决定非常困难。 |
|
Unlike deep brain stimulation, however, our gene therapy approach is much simpler, can be carried out entirely under local anaesthesia, and avoids leaving any devices in the body,he said.
|
|
|
然而与后者不同的是我们的基因疗法更加简单,仅在局部麻醉的情况下即可施行,而且不会在患者体内植入任何器件。” |
|
Unlike deep sea diving, where depth and uncontrolled ascent are the great dangers, the peril of cave diving is disorientation.
|
|
|
跟大洋潜水不同,在那里,深度和不可控的上升是最大的威胁,而在洞穴潜水中,迷失方向才是最大危险。 |