|
And the disciples did as Jesus directed them, and they prepared the passover.
|
|
|
19门徒就照着耶稣所吩咐他们的去作，预备了逾越节的筵席。 |
|
And the disciples were called Christians first in Antioch.
|
|
|
门徒称为基督徒，是从安提阿起首。 |
|
And the discoveries of the social sciences, once isolated and labeled, are quickly absorbed into conventional wisdom, whereupon they lose their distinctiveness as scientific advances.
|
|
|
因此一旦社会科学的研究成果得到确认并被分门别类，就会很迅速地变成老生常谈，随之也就无法作为科学进展的标志而引人注目了。 |
|
And the donkeys were thirty thousand five hundred, of which Jehovah's tribute was sixty-one.
|
|
|
40人一万六千口，从其中归耶和华为贡物的，有三十二口。 |
|
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
|
|
|
结41:25殿的门扇上雕刻基路伯和棕树、与刻在墙上的一般．在外头廊前有木槛。 |
|
And the dread of Jehovah fell upon the people, and they came forth as one man.
|
|
|
于是耶和华使百姓惧怕，他们就都出来，如同一人。 |
|
And the dream will not come to an end, and will continue along with our pursuance, then become greater and vaster.
|
|
|
而梦不会终结，只要追求还在，梦就会继续，也会更浩瀚无涯。 |
|
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the Lord for a drink offering.
|
|
|
民28:7为这一只羊羔要同献奠祭的酒、一欣四分之一．在圣所中、你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。 |
|
And the driver is so rude.
|
|
|
而且，那个司机也太粗鲁了！” |
|
And the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire consumed two hundred fifty men; and they became a sign.
|
|
|
10地便开口，把他们和可拉一同吞灭，可拉一党就都死了；那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。 |
|
And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
|
|
|
11全地在神面前败坏，地上满了强暴。 |
