例句：
The United Kingdom recognizes the People's Republic of China. The Republic of China severs diplomatic relations with Britain in response.
中文: 1950年的今天，英国承认中华人民共和国。中华民国以断绝与英国的外交关系作为回应。 更详细进入...
And the goals for this country are a compassionate American for every single citizen.
中文: 这个国家的目标就是每一个富有同情心的美国人。 更详细进入...
The land is rich and populous making it an excellent power base.
中文: 国土富饶与人口众多使他成为了一个卓越的大国。 更详细进入...
9 Francis Fukuyama, The End of History and the Last Man, New York: Free Press, 1999.
中文: 8见马克斯·韦伯著《儒教与道教》，洪天富译，江苏人民出版社，1993。 更详细进入...
Still Afghan militants have mounted persistent attacks in recent weeks.
中文: 然而，阿富汗民兵组织在过去的几周里也发动过持续的攻击。 更详细进入...
China is also increasingly investing in the rich world.
中文: 在富裕地区，中国的投资也日渐增长。 更详细进入...
The reform and open-up policy in China has been fruitful.
中文: 改革开放政策在中国是富有成效的. 更详细进入...
York is one of the 500 manufactures listed among the American Fortune.
中文: 美国财富杂志五百强制造企业之一。 更详细进入...
Spectacular Rubus Resources in China
中文: 中国丰富的悬钩子属种质资源(英文) 更详细进入...
Afghan National Army sol-diers demonstrate skills at a cere-mony to mark the completion of the manning of the Army Corps in Kabul March 18, 2004.
中文: 3月18日，在喀布尔举行的阿富汗国防军中央军团正式成立的仪式上，阿富汗国防军士兵进行演练。 更详细进入...
Article 5 Ships are allowed to sail under the national flag of the People's Republic of China after being registered, as required by law, and granted the nationality of the People's Republic of China.
中文: 第五条船舶经依法登记取得中华人民共和国国籍，有权悬挂中华人民共和国国旗航行。 更详细进入...
Let me, on behalf of the Chinese Government and people, extend a warm welcome to the friends who have come to take part in the 99 Fortune Global Forum, which is sponsored by Time Warner Group Inc.
中文: 我代表中国政府和人民，向前来参加时代华纳集团举办的“’99《财富》全球论坛”活动的朋友们，表示热烈的欢迎！ 更详细进入...
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
中文: 11这样，必叫你们丰丰富富的，得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。 更详细进入...
This book describes China's rich tourism resources – its historical sites, natural landscapes and folk customs – and gives an account of its history, present situation, relevant services, and expected developments within China's tourism industry.
中文: 本书从中国的文明古迹、自然山水、民俗风情等方面，向读者展示中国丰富的旅游资源，并对中国旅游业的历史、现状、相关的服务及发展前景作了介绍。 更详细进入...
Focusing on the issue of women's becoming peoplein colonized Chosun society under the occupation of Japan, this paper deals with how the colonial experience is related to the women's imagination with regards to the nation/state.
中文: 摘要这篇论文以殖民地朝鲜女性的国民化问题为中心，阐述殖民地经验与女性民族╱国家想像之间的相关性。 更详细进入...
Hollywood star and U.N. goodwill envoy Angelina Jolie asked on Saturday for increased international help to repatriate more than 3 million Afghans living in Pakistan.
中文: 5月7日，联合国难民署亲善大使、好莱坞红星安吉丽娜·朱莉在巴基斯坦首都伊斯兰堡呼吁国际社会对滞留在巴的300多万阿富汗人回国增加援助。 更详细进入...
Article 22 The head of directors should be of R.O.C nationality and has residence in R.O.C.
中文: 第22条(理、监事资格)理事长应具有中华民国国籍，并在中华民国境内有住所者。 更详细进入...
Asians are the fastest-growing, best-educated and most 3)well-to-do 4)minority group in America, and evidence of their success is easy to see in the San Gabriel Valley.
中文: 亚洲人是美国成长最快速、教育程度最高、最富裕的少数民族，他们成功的证明在圣格布瑞尔山谷处处可见。 更详细进入...
The Iraq war stands apart as a watershed issue — a downward spiral that the public increasingly sees as a colossal waste of the nation's blood and treasure.
中文: 伊拉克战争是一个分水岭，一个向下的螺旋，让民众看到了越来越多的战士无辜流血和国家财富的巨大流失。 更详细进入...
Agriculture is the basis of our national economy.
中文: 摘要农业是我国国民经济的基础。 更详细进入...
