|
Yoo Jae-il's debt problems started four years ago, when a saleswoman walked uninvitedsintosthe hair salonswhereshe worked as a stylist and offered him a credit card.
|
|
|
四年前，一位女销售员不期而至，来到发型师刘宰一工作的发廊，要他申请一张信用卡，当时三十岁的刘宰一立刻申请了该信用卡，而对方根本没有检查他的信用记录和收入状况。 |
|
Yor're still wet behind the ears./She eats like a bird./That boy never says uncle.
|
|
|
你还嫩点儿。/她的饭量特别小。/那个男孩的嘴特别硬。 |
|
York Chow registered the biggest drop of 5 marks, obviously caused by the threat of Streptococcus suis infection, which also indirectly explains the drop of CE's rating.
|
|
|
周一岳的评分大跌5分，明显受到猪链球菌事件影响，亦间接解释了特首民望回落的原因。 |
|
York Regional Police have charged the four men and one woman with producing hundreds, if not thousandsof fake passports, visas, driver's licenses and university degrees over several years and selling them over the Internet, complete with a breezy price li
|
|
|
约克区警方控告4名男子以及移民女子在几年时间里伪造了成百上千份假护照，签证，驾驶执照，大学学历，然后在网上出售。 |
|
York and the surrounding countryside.
|
|
|
约克城及其近郊. |
|
York is one of the 500 manufactures listed among the American Fortune.
|
|
|
美国财富杂志五百强制造企业之一。 |
|
York is recognized as the pioneer in the world's Refrigeration application field.
|
|
|
被世界公认为制冷技术应用领域的先导。 |
|
Yorkshire is a maritime county of England.
|
|
|
约克夏是英格兰的一个海洋郡。 |
|
Yorkshire pudding is cooked by pouring batter into a greased baking tin, and baking at a very high heat until it has risen.
|
|
|
约克郡布丁的制作方法是将面糊浇注在涂过油的烘培罐里，然后在高温下烘烤加热至其膨胀。 |
|
Yorkshire pudding may also be made in the same pan as the meat, after the meat has been cooked and moved to a serving platter, which also takes advantage of the meat's juices that are left behind.
|
|
|
约克郡布丁也可以和肉在同一个平底锅里烤，等肉烤熟后装盘再继续烤锅中的布丁，这样就可以利用烤肉留在锅里的汁水，让布丁更入味了。 |
|
Yorkshire pudding –batter baked in hot fat in the oven—is a favourite accompaniment to roast beef.
|
|
|
约克郡布丁――如果用烤炉加热过更好――是烤牛肉的最好配菜。 |
