例句：
He treated his employees with exceptional cruelty.
中文: 他对雇员非常残酷。 更详细进入...
Mr Yanukovich's Party of the Regions could even emerge stronger.
中文: 而现在的国会就是在政府选举之后花了六个月才诞生的。 更详细进入...
The gardens and castle of Kromeriz are an exceptionally complete and well-preserved example of a European Baroque princely residence and its gardens.
中文: 克罗麦里兹的花园和城堡为欧洲的巴洛克式王族宅邸及其配套花园提供了一个保存得完好无缺的稀世典范。 更详细进入...
The Pacers lost Artest for 73 games after the Nov. 19 brawl last season.
中文: 阿泰斯特在上个赛季11月19号的打架事件后缺席了步行者队73场比赛。 更详细进入...
A deficiency of potassium leads to a characteristic red or purple coloration of the leaves, poor root growth, and flower and fruit formation.
中文: 缺乏钾会导致叶子呈现红色或紫色，减少了根的生长以及花和果实的形成。 更详细进入...
The bloom of the fetid hellebores is for their highlight at this end of December.
中文: 恶臭的嚏根草的花是为12月的在此间的他们最精彩场面。 更详细进入...
The obverse of the medal features the ancient coliseum and the goddess of victory holding a winner's crown.
中文: 奖牌正面是古代竞技场和手持月桂花冠的胜利女神奈基。 更详细进入...
Time brought away my youth, all the while seeds surviving through winter sprout painlessly in spring, then blossom splendidly.
中文: 岁月把青春带走，越冬的种籽，春天让它无痛发芽，灿烂开花。 更详细进入...
On Melody of classic Music "Moonlit Night Over Chunjiang"——A comparison with the poem "Moonlit Night Over Chunjiang"
中文: 古曲《春江花月夜》的旋律发展手法——与同名诗歌句法的比较 更详细进入...
EFFECTS OF POLYAMINES ON BIOCHEMICAL AND PHYSIOLOGICAL CHANGES AND VASE LIFE OF CUT ROSE (ROSA CHINENSIS JACQ. CV. BELLAMIE) FLOWERS DURING SENESCENCE
中文: 多胺对月季切花衰老过程中生理生化和瓶插寿命的影响 更详细进入...
Article 9 [Responsibilities of Fosterer,Guardian and Family Member] Legal fosterers of disabled persons must fulfill their duties towards their charges.
中文: 第九条残疾人的法定扶养人必须对残疾人履行扶养义务。 更详细进入...
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
中文: 4地上悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。 更详细进入...
The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the exalted of the earth languish.
中文: 4地上悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。 更详细进入...
For the first time, a major motion picture will remind the world of the atrocities perpetrated against the people of Nanking in December 1937.
中文: 这是第一次，一部世界级的影片将让全世界看到1937年12月在南京，人们所面临的最残暴的行径。 更详细进入...
Traditional English May Day rites and celebrations include Morris dancing, crowning a May Queen, celebrating Green Man day and dancing around a Maypole.
中文: 传统的英国五一节习俗和庆祝活动包括莫理斯舞、为五月女王加冕、欢庆“绿人日”、五月花柱舞。 更详细进入...
For the sun rises with its scorching heat and withers the grass, and its flower falls off, and the beauty of its appearance is destroyed; so also the rich man will fade away in his pursuits.
中文: 11太阳升起，热气薰烤，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了；那富足的人在他所行的事上，也要这样衰残。 更详细进入...
The vine is dried up, And the fig tree languishes, The pomegranate and the palm and the apple tree-All the trees of the field are dried up; Indeed gladness has withered away From the children of men.
中文: 12葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干；众人的喜乐尽都枯竭。 更详细进入...
The processes of rehabilitation were normal. [Conclusion] Considering the difficult in maintaining severe tear meniscus and the characteristics of immune evasion of meniscus, meniscal allograft may be expectable option in the future.
中文: ［结论］基于目前对半月板严重损伤者保留和修复半月板治疗中存在的困难，以及半月板属于免疫屏蔽器官的特点，异体半月板移植技术有可能成为治疗半月板严重损伤、缺失的一项重要技术。 更详细进入...
In eyelids with defects, was totally defect, 8 was / defect, was / defect.
中文: 眼睑完全缺损只睑, / 缺损8只睑, / 缺损只睑。 更详细进入...
I first gave him Rescue Remedy, Impatiens, Vervain, Heather, Lotus, Dandelion, Sunflower, etc. About three months later, the boy's ADHD symptoms finally showed some improvement.
中文: 开始处方时,以急救花药.凤仙.马鞭草.石楠.莲花.蒲公英.太阳花…等花药为主,大约经过三个多月的疗程之后,小男孩过动焦躁的现象才开始见到成效. 更详细进入...
