|
The obtained load multiplied by 1.4 is the structure load for design.But this coefficient 1.4 is not available for the selection of shockproof bearing.
|
|
|
对刚性支承，上述计算出的荷载应乘1.4，作为选择或设计支吊架零部件的结构荷载。但选取防震支承时不应乘1.4系数。 |
|
The obtained results indicated that hydrochloric acid favors formation of the cubic mesophase, nitric acid was favorable for the formation of the hexagonal mesophase, while acetic acid leads to formation of the disordered structure.
|
|
|
结果表明，以盐酸为介质易得到立方介孔结构，以硝酸为介质易得到六方介孔结构，而以醋酸为介质却得到无序的介孔结构。 |
|
The obtained results show that the optimization is of good performance.
|
|
|
设计结果表明本文提出的优化设计数学模型具有较好的实用性。 |
|
The obtained wavelet coefficients are used as substitution for ones of the noise image.
|
|
|
用所得的高频子带分别代替先前小波分解所得的高频子带。 |
|
The obverse of love is hate.
|
|
|
与爱相对的是恨. |
|
The obverse of the medal features the ancient coliseum and the goddess of victory holding a winner's crown.
|
|
|
奖牌正面是古代竞技场和手持月桂花冠的胜利女神奈基。 |
|
The obverse shows the Great Wall which stands for the long history of the Chinese culture.
|
|
|
正面以万里长城为主题，万里长城，延绵万里，景色壮丽，代表着中华文化的源远流长。 |
|
The obverse shows the Huangguoshu Waterfall in Guizhou province.
|
|
|
正面以贵州省黄果树瀑布作主题。 |
|
The obverse side of this feudal medal was that the peasant leased in land to maintain a slavelike livelihood.
|
|
|
这种封建土地所有制的另一面，就是农民租入土地只能过奴隶般的生活。 |
|
The obvious answer is no.
|
|
|
答案显然是不。 |
|
The obvious choice is Britishness, both because Labour is by far the largest party in Scotland and Wales and because the welfare state has strong British roots.
|
|
|
因为工党至今仍是英格兰和威尔士的第一大党，而福利国家也有很深的英国根基，一个显而易见的答案是“不列颠化”。 |
