例句：
THE wireless was once a big, wood-panelled machine glowing faintly in the corner of the living-room.
中文: 曾几何时，无线设备由木质的电路板操控着，形体巨大，蹲在起居室的角落里微微发光。 更详细进入...
Some philosopher secludes himself from society, standing apart from fields and workshops and even using not the astronomical telescope to observe the celestial bodies.
中文: 哲学家有些不食人间烟火，他远离田野车间，甚至也不拿天文望远镜观察观察天体，而只是坐在静谧的书斋里读书、思考，思考那究竟至极、虚无缥缈的本体问题。 更详细进入...
But most distributors can take off with a little assistance.
中文: 不过多数的直销商只需微微的帮助就可起飞。 更详细进入...
Made without using lead oxide as tradional way, avoiding hurtful lead element, but increasing the content of zinc, a trace element helpful to human body.
中文: 制作过程中不用氧化铅，使用先进行无铅工艺加工而成，免除了有害铅无素，增加了对人体有益的微量锌无素．色泽鲜艳、进口醇香、宴请佳肴、馈赠礼品。 更详细进入...
What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. They are trifles, to be sure, but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.
中文: 微笑对人类之赐予有如阳光对花朵之恩宠。它们的确是细微的，但却遍布生命之路。微笑的好处，实在是无可估量。 更详细进入...
In no case; never.
中文: 无论如何不；决不 更详细进入...
Lacking worth; of no use or value.
中文: 无价值的不值得的；无用的或无价值的 更详细进入...
The design difficulties and characteristics about the reconnaissance UAV, the attack UAV, the micro UAV, the vertical/short range take-off UAV and the UCAVs are presented.
中文: 针对目前己有的几种作战无人机，分析了侦察型无人机、攻击型无人机、微型无人机、垂直／短距起降无人机、无人作战平台等的设计特点和技术难点。 更详细进入...
This will really make your two-hander weak, because the right arm is really in a weak position at contact, slightly bent and not far enough out in front.
中文: 这将真的让你的双手持拍虚弱无力，因为在接触时右手臂真的是处在一个无力的位置，些微地弯曲而在前面往外将不够远。 更详细进入...
At any moment, these wolves could seriously injure him, even kill him.
中文: 无论在什么时候，这些狼可以正当的伤害他，甚至杀死他。 更详细进入...
SLIDE may run slow in Landscape mode or even the screen turns blank. No solution yet.
中文: 程序在横屏时运行缓慢甚至变为空白。目前无解决方案。 更详细进入...
The box is so heavy that I can't lift it without your help.
中文: 这箱子太重了，以至于没有你的帮助我无法把它举起来。 更详细进入...
Today's fine-pitch SMT parts defy even the nimblest fingers.
中文: 而如今，精良的SMT器件甚至令最灵巧的手指也一无用处。 更详细进入...
Don't scold the child without reason.
中文: 不可无缘无故地责骂小孩。 更详细进入...
The meeting will rekindle dreams of a Korean peninsula free of nuclear weapons and perhaps even reunified as one country.
中文: 这次会议将重燃朝鲜半岛无核化，甚至两韩统一的梦想。 更详细进入...
The resources are so much greater, the stockpiling of talent so relentless.
中文: 资源要丰富得多，以至于天才球员被无情地放在板凳上。 更详细进入...
There was no looking back as what ultimately became a four-year journey began.
中文: 至于是什么造成了四年艰苦旅程的开始，已经无从考证。 更详细进入...
Preheat oven to 180°C. Cut triangles in sheets of filo dough. Brush with clarified butter and honey. Bake until golden. Set aside chilled.
中文: 烤箱预热至180℃。将薄饼皮切成三角形并涂上无水奶油及蜂蜜入烤箱烘培至金黄色。取出放凉。 更详细进入...
With the help of metal graphic microscope,micro-structure of different section of weld.
中文: 借助金相显微镜,观察分析了不同冷却速度下的显微组织和焊接接头不同部位的显微组织。 更详细进入...
Services; Omnipresent. Omnipotent. The transaction needs of the guests.
中文: 服务;无所不在.无所不能.需要交易的客人. 更详细进入...
