|
In no case should we give up hope.
|
|
|
我们绝不能放弃希望。 |
|
In no case should we prevent the students from exploring new ideas.
|
|
|
我们决不能阻止学生对新思想进行探索。 |
|
In no case will assets be distributed, directly or indirectly, to individuals or former or current “HARTS” members.
|
|
|
为保障会员权益，其数额不得超过港元十元正。 |
|
In no case will he give up the experiment.
|
|
|
无论如何他都不会放弃那个试验。 |
|
In no case, however, should this latitude ever extend over 12 inches or under 9 inches.
|
|
|
但无论如何，肩高不应该超过12英寸或低于9英寸(22.86厘米-30.48厘米)。 |
|
In no case; never.
|
|
|
无论如何不；决不 |
|
In no circumstance is it allowed to deduct or delay the payment.
|
|
|
不得克扣或者无故拖欠劳动者的工资。 |
|
In no circumstances can the bicycle in the circle of the circus be a focus.
|
|
|
马戏表演圈子中的自行车决不会成为焦点. |
|
In no circumstances must you forget to lock the safe.
|
|
|
您无论如何不能忘锁保险箱的门。 |
|
In no circumstances should you forget to turn off the power.
|
|
|
任何情况下都不要忘了关掉电源。 |
|
In no circumstances whatsoever shall tester be liable for any loss or damage of sample、 test report caused by such beyond tester control including but not limited to fire、 flood. 、explosion 、earthquake.
|
|
|
十一、如遇火灾、水灾、爆炸、地震等人力所不可抗拒的情况，而造成样品损坏、遗失的，承检方不对样品的损坏、遗失及检测结果负责。 |
