|
The resort will be a perfect destination whether for vacationing or health care.
|
|
|
这家养生馆极适合渡假及健康照护。 |
|
The resort's 600 guest rooms and suites are each equipped with central air-conditioning, in-room safe, satellite TV, in-house movies and IDD/DDD telephones.
|
|
|
酒店共有600间色调柔和，不同类别的房间；并拥有独立调控的空调机、客房保险箱、卫星及闭路电视系统和IDD/DDD电话设备等。 |
|
The resource allocation function allocates resources for use by a user's computation.
|
|
|
资源分配功能分配资源供用户计算使用。 |
|
The resource pool is heterogeneous: Hosts have different processor types and operating systems.
|
|
|
资源库是异质性的：主机电脑会有不同的处理器和作业系统。 |
|
The resource share of the main substation is one of the hot topics m recent years, but the sham resource share should be avoided.
|
|
|
摘要论述主变电所资源共享的问题，认为应避免电力资源“假共享”的现象。 |
|
The resources are so much greater, the stockpiling of talent so relentless.
|
|
|
资源要丰富得多，以至于天才球员被无情地放在板凳上。 |
|
The resources below were provided to supplement course reading assignments.
|
|
|
下列资源是来补充课程阅读作业。 |
|
The resources exploitation mode in the exurb spa is taking true spa as its core and the center city as its tourism source, activating its sightseeing resource, utilizing all kinds of marketing power and building spa city.
|
|
|
远郊温泉地资源的开发模式，即以真温泉为核心，以中心城市为长久客源地，做活观光资源，调动多方市场力量，建设温泉都市。 |
|
The respectable old gentleman has contributed a lot to the building of his hometown.
|
|
|
那位令人尊敬的老人为家乡的建设做出了很大的贡献。 |
|
The respected scientist said the UN's prediction of a three degree Celsius temperature rise was conservative and in fact could be double that figure resulting in truly catastrophicconditions for all life on earth.
|
|
|
这位科学家表示联合国的气温将提高3摄氏度的预测有些保守，而实际上可能是预测数据的双倍，这将为地球所有生命带来”真正的灾难“。 |
|
The respectful spectator gave the prospective president a retrospect of the spectacular spectrum.
|
|
|
恭敬的旁观者对未来的总统回顾了壮观的光谱(景象). |
