例句：
[NIV] I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting.
中文: 人16打我的背，我任他打；人拔我腮17颊的胡须，我由他拔；人辱我吐我，我并不掩面。 更详细进入...
Republican Senator Sam Brownback of the Midwestern U.S. state of Kansas announced his candidacy for the 2008 race today.
中文: 美国中西部堪萨斯州的共和党参议员萨姆?布朗巴克今天宣布参加2008年的竞选。 更详细进入...
Most area is warm in Winter and cool in Summer, but mild winters and hot summers along the Mediterranean.
中文: 英国大部分地区为冬天温和，夏天凉爽，但沿地中海冬天温和湿润，夏天炎热干燥。 更详细进入...
We visited the Museum in the morning and the Art Gallery later, with a hurry lunch in between.
中文: 我们上午参观了博物馆，中间匆忙地吃顿午饭，就去参观艺术馆。 更详细进入...
Study on Interspecific Association in the Communities Including Adenophora lobophylla
中文: 川西北地区裂叶沙参与泡沙参所在群落种间联结性对照研究 更详细进入...
You can explore the castle from dungeon to tower.
中文: 你可以从地堡（地牢）一直到城堡的屋顶参观游览。 更详细进入...
Evaluation of species composition and development of bryophyte community during early natural recovery progress of high-altitude spruce cutovers
中文: 高海拔区云杉林皆伐迹地早期自然恢复进程中苔藓组成与发育程度评估 更详细进入...
He entered into our plans withterrific zest .
中文: 他满腔热情地参加了我们的项目. 更详细进入...
The gas accumulation is controlled entirely by stratigraphic parameters.
中文: 气的聚集完全受地层参数的控制。 更详细进入...
They attended the funeral with heavy hearts.
中文: 他们心情沉重地参加了这场葬礼。 更详细进入...
REGIONAL VARIATIONS OF REPRODUCTIVE PARAMETERS OF SOME RODENTS IN CHINA
中文: 中国啮齿类繁殖参数的地理变异 更详细进入...
Dentist: That's good. It is the time to take it out.
中文: 医生：那很好。现在可以拔牙了。 更详细进入...
Don’t think you’ll get away,’ shouted Nazarov, stung by this.'
中文: 你不觉得自拔,'喊纳扎罗夫、螫. 更详细进入...
He drew the cork from the bottle.
中文: 他把瓶口的软木塞拔了出来。 更详细进入...
The clerk was elevated to a managerial position.
中文: 那个职员被提拔起来当经理。 更详细进入...
The semi-finals of the track and field events are under way.
中文: 田径项目的选拔赛正在进行。 更详细进入...
This is our complimentary dish, toffee apple.
中文: 这是我们奉送的菜，拔丝苹果。 更详细进入...
THE DESIGN PRINCIPLE OF CYLINDER TYPE RICE SEEDLING PULLER
中文: 滚筒式水稻拔秧机设计原理 更详细进入...
In accordance with the damage data of gas pipelines collected in the Chi-Chi earthquake, the study assumes that the empirical fragility curves can be expressed in the form of two-parameter normal distribution functions.
中文: 文中配合集集地震时天然气管线的灾损资料，假设易损曲线为一个具两参数的常态分布函数。 更详细进入...
Could you tell me where we'll visit on this tour?
中文: 能告诉我我们将参观哪些地方吗？ 更详细进入...
