|
Most are about to commit suicide, or some metaphorical equivalent, but the mushroom cloud with which the film begins and ends reminds us that, we await the grand suicide of the human race.
|
|
|
多数人是要自杀,有的仅限于隐喻意义上,但开头和结尾处的蘑菇云提醒大家,我们等待的是“人类的伟大自杀”。 |
|
Most are consultants and are anxious to stay on leading-edge projects.
|
|
|
这些人大部分是顾问,并且渴望呆在前沿项目上。 |
|
Most are manually operated valves (by hand) or mechanically controlled (pressure/vacuum or float level).
|
|
|
大部分为手动阀门或机械控制阀(压力/真空或浮子度)。 |
|
Most are sold to small Hispanic and Mexican groceries, Padron said.
|
|
|
448个玩具在仓库里等候销出。 |
|
Most are young children in the Africa, South of the Sahara.
|
|
|
大多数是非洲撒哈拉以南的小朋友。 |
|
Most area is warm in Winter and cool in Summer, but mild winters and hot summers along the Mediterranean.
|
|
|
英国大部分地区为冬天温和,夏天凉爽,但沿地中海冬天温和湿润,夏天炎热干燥。 |
|
Most argue that the mortgage mess, though a blight on anyone caught up in it, will not spread.
|
|
|
大多数认为,尽管抵押贷款的混乱局面给每个身陷其中的人都带来了不良影响,但这种局面并不会蔓延。 |
|
Most art allows very little participation.
|
|
|
绝大多数艺术形式几乎不具备互动性。 |
|
Most articles are certainly not palatable to a larger circle.
|
|
|
大多数文章谈不上适合更多人的胃口。 |
|
Most ascending initiates snore loudly.
|
|
|
大部分提升者会大声打鼾。 |
|
Most astronomers accept the binary spin-up scenario for creating millisecond pulsars because they have observed neutron stars speeding up in X-ray binary systems, and almost all radio millisecond pulsars are observed to be in binary systems.
|
|
|
多数天文家接受这个假想的模式,因为他们已经在X射线双星系统中观测到了中子星的加速现象,而且几乎所有的毫秒脉冲星都被发现时处于双星系统中。 |