例句：
Each listed-company's CEO must certify annually that he or she is not aware of any violation by the company of NYSE corporate-governance standards.
中文: 每一个上市公司的首席执行官必须每年确认未发现违反纽约证券交易所公司治理标准的情况。 更详细进入...
Conquer the desires，or they will conquer you.
中文: 你如不能战胜欲念，欲念将要战胜你。 更详细进入...
The Operation is set to Subtract on this node.
中文: 在这个节点上操作设置为减操作。 更详细进入...
We must change the management mode of amount and supply with the corresponding policies and measures in the two markets of the enterprise bond: the issued and circulated markets.
中文: 提出在现有的条件下发展企业债券市场，必须以市场化作为政策供给的价值取向，对额度管理模式进行变革，在企业债券发行和流通两个市场上供给相应的政策措施。 更详细进入...
Lamp test facilities shall be provided such that operators can initiate the test from their workstation positions.
中文: 所提供的所有的灯测设备必须满足操作者能够从现场位置开始测试的要求。 更详细进入...
A glorious victory. The armies of France are triumphant.
中文: 一次光荣的胜利，法国部队战无不胜。 更详细进入...
Arbitrage between bonds of different maturates implies that the price of a bond is the present value of the payments on the bond, discounted using current and expected short-term interest rates.
中文: 不同到期债券的套汇是该证券支付的现值，利用当期或预期短期利率折现的。 更详细进入...
Article 33 Listing for trading of securities at securities exchanges should take the form of open and centralized competitive bidding.
中文: 第三十三条证券在证券交易所挂牌交易，应当采用公开的集中竞价交易方式。 更详细进入...
Article 33. The method of open and centralized price bidding shall be adopted for trading of stocks in stock exchanges.
中文: 第三十三条证券在证券交易所挂牌交易，应当采用公开的集中竞价交易方式。 更详细进入...
Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate.
中文: 固定利率债券支付预决息票，浮动利率债券根据银行存款利率贴水支付息票。 更详细进入...
In the U.S. some interest-bearing bonds, such as municipals, entitle the bearer to an exemption from certain taxes on interest income.
中文: 美国有一些有息债券，如政府债券，它允许持有人在利息收益上有一定的免税。 更详细进入...
When stocks or bonds are traded or resold, they are said to be sold on a secondary market. The majority of all securities transactions take place on a secondary market.
中文: 二级市场是股票或债券的交易场所。多数证券的交易活动都在二级市场进行。 更详细进入...
People continue Walk - based to the letter winprinciple, and has advanced the idea of operating system and improve its services, so its products and win market full of faith!
中文: 众鑫人秉承“以诚为本，以信取胜”的原则，并拥有超前的经营理念和完善的服务体系，以至于对自己的产品和市场充满了必胜的信念！ 更详细进入...
You've got to break skills down into manageable chunks so that children learn at the right pace.
中文: 你们必须将知识分解成易于操作的小块知识，以便学生可以按部就班地学习。 更详细进入...
Any Director who is a beneficiary, but not a trustee, of a trust which deals in securities of the Company must endeavour to ensure that the trustees notify him after they have dealt in such securities on behalf of the trust, in order that he in turn may n
中文: 任何董事，如为一项买卖公司证券的信托之受益人（而非信托人），必须尽量确保其于有关信托人代表该项信托买卖该等证券之后接获通知，以使该董事可随即通知公司。 更详细进入...
How did you point fake betting stubs?
中文: 你怎么认出假的赌票副券？ 更详细进入...
Can I open a margin account?
中文: 我是否有融资或融券资格？ 更详细进入...
Coupon is valid for single use only.
中文: 此券优惠只可作一次使用。 更详细进入...
Roger paid the bill by cashing in some bonds.
中文: 罗杰卖掉一些债券来付账。 更详细进入...
Trading on the Stock Exchange was light today.
中文: 证券交易所今日交投平平. 更详细进入...
