|
Arameans from the east and Philistines from the west have devoured Israel with open mouth. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
|
|
|
12东有亚兰人，西有非利士人。他们张口要吞吃以色列。虽然如此，耶和华的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。 |
|
Aramis: We are offering you the chance to be King.
|
|
|
阿拉米斯：我们给予你当国王的机会。 |
|
Aramis: You are surrounded by beauty, by intrigue, by danger, what more can a man want?
|
|
|
阿拉米斯：你的周围满是美女，？，危险，还有什么是一个男人需要的？ |
|
Araromagorn said, It is hard for the Dwarf to be thus singled out. We will all be blindfold, even Legolatte.
|
|
|
亚香气拉冈说：「对矮人来说，只把他挑出来太不公平。我们都要蒙住眼，连莱戈拉特也不例外。」 |
|
Arayama, a corporate management consultant from Kamakura, south of Tokyo, was part of an 11-person team that included six Nepalese Sherpas and five Japanese climbers.
|
|
|
荒山老人来自位于东京以南的镰仑市，是一名企业管理顾问。他参加的珠峰登山队由11名队员组成，其中包括6名尼泊尔夏尔巴人和5名日本人。 |
|
Arbitrage between bonds of different maturates implies that the price of a bond is the present value of the payments on the bond, discounted using current and expected short-term interest rates.
|
|
|
不同到期债券的套汇是该证券支付的现值，利用当期或预期短期利率折现的。 |
|
Arbitrarily complex structures of activities can be formed, such as tree hierarchies.
|
|
|
可以形成活动的任意复合结构，如树状层次。 |
|
Arbitrarily dismissing the direct link between increasing *ual promiscuity and the rapid spread of *ually transmitted diseases would be foolhardy .
|
|
|
武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。 |
|
Arbitrarily dismissing the direct link between increasing sexual promiscuity and the rapid spread of sexually transmitted diseases would be foolhardy .
|
|
|
武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。 |
|
Arbitrarily dismissing the direct link between increasing sexual promiscuity and the rapid spread of sexually transmitted diseases would be foolhardy . An even more foolish mistake would center on denying the need for extensive sex education programs worl
|
|
|
武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。一个更愚蠢的错误是否认在世界范围内开展广泛的性教育项目的必要性。 |
|
Arbitrarily imposing sanctions or restrictions will not help solve the problem.
|
|
|
那样不仅于事无补，而且会损害两国的利益。 |
