例句：
The main purpose of contracts is to help us build better software by organizing the communication between software elements through specifying, as precisely as possible, the mutual obligations and benefits that are involved in those communications.
中文: 契约的主要目的是：尽可能准确地规定软件元素彼此通讯时的彼此义务和权利，从而有效组织通讯，进而帮助我们构造出更好的软件。 更详细进入...
Both tanks allow for diversely different fermentation management. This therefore allowed us to closely compare the two and determine the influences each has on wine style and quality.
中文: 两种罐彼此因采用完全不同的发酵管理方法，这样，我们就可以实现对它们进行详细地比较，确定彼此对葡萄酒的风格和品质所产生的影响。 更详细进入...
Although galaxies are separated by large distances, they have been observed to collide.
中文: 尽管星系相距遥远，但我们已经观测到它们会彼此碰撞。 更详细进入...
If the electrons are spinning at random, these fields cancel each other out.
中文: 如果电子随机地自转，各电子所产生的磁场会彼此抵消。 更详细进入...
Now a variety of end user development tools old and new promise to help both sides.
中文: 在现今,用户承诺开发的各种新旧工具彼此要互相协助. 更详细进入...
Research shows that copying the other person helps create a feeling of affinity.
中文: 研究结果显示，模仿对方的动作可以让彼此产生亲近感。 更详细进入...
She blurred the line between insider and outsider that so many today are trying to deepen.
中文: 至今仍有许多人试图划分彼此，但她模糊了之间的界线。 更详细进入...
Today, bundles of glass fibers carry calls on laser beams of light.
中文: 今天，一束束的玻璃纤维用激光传递人们彼此间的通话。 更详细进入...
Usually, metaphysics is regarded as the absolutizational thought in the way of Ether this or That.
中文: 摘要通常认为，形而上学是“非此即彼”的绝对化思维方式。 更详细进入...
When I recall your tears I feel happy, because it is enough for us have been in love once.
中文: 回忆到你的眼泪时我非常幸福，我们爱过彼此，就足够了。 更详细进入...
You draw out each other's deepest, hidden feelings, drives, needs, and ambitions.
中文: 你们会带出彼此最深沉的、隐藏的，感觉、动力、需要和野心。 更详细进入...
[KJV] Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
中文: 所以，我的弟兄们，你们聚集在一起吃的时候，要彼此等待。 更详细进入...
From others,Peter answered. Then the sons are exempt,Jesus said to him.
中文: 26彼得说，是向外人。耶稣说，既然如此，儿子就可以免税了。 更详细进入...
And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set the battle in array again in the place where they had set it in array the first day.
中文: 22以色列人全军彼此奋勇，又在头一日摆阵的地方摆阵。 更详细进入...
Gravity acts within and between stars, planets and spacecraft.
中文: 万有引力作用于恒星、行星和宇宙飞船内部和彼此之间。 更详细进入...
Mk. 14:4 But there were some who were indignantly commenting among themselves: Why has this waste of the ointment been made?
中文: 可十四4但有几个人恼怒著彼此说，何必这样枉费香膏？ 更详细进入...
The hosts are using broadcast to reach each other since no gateway is configured.
中文: 主人正在使用广播联络彼此自没有以后出入口被配置。 更详细进入...
Besides, the ideal solution would be that the rules defined by the parents were also adopted in other circles, for example at school, at the grandparents' house, by the baby-sitter.
中文: 除此之外，问题的解决应该要在父母亲双方彼此都能接受的範围之内订定规则。 更详细进入...
And Peter stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.
中文: 徒9:43此后彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里、住了多日。 更详细进入...
His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.
中文: 他离间那两个朋友的企图失败了,因为他们彼此完全信任。 更详细进入...
