|
| Besides, the ideal solution would be that the rules defined by the parents were also adopted in other circles, for example at school, at the grandparents' house, by the baby-sitter. |
中文意思：
除此之外，问题的解决应该要在父母亲双方彼此都能接受的範围之内订定规则。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Besides, the company is appointed by one well-known Korean fire fighting apparatus manufacturer as its exclusive agent in China.
|
|
|
此外，我公司还取得了韩国某知名消防设备制造商在中国的独家代理商资格。 |
|
Besides, the company will probably find out anyway, so wouldn't it better to have that knowledge come from you rather than from another department─or an external auditor?
|
|
|
再说，公司无论如何都可能会发现弊端，所以何不由你自己吐实，岂不好过由其他部门或外部的财务稽核人员查出来？ |
|
Besides, the corporation has introduced the advanced horizontal-type automatically processing centre, clipping machine tool, checkout equipment and height instrument from Italy, which endows itself with abundant technologic power, complete production equi
|
|
|
有车、铣、刨、磨、压、冲、钻等功能齐全的大中型非金属切屑机床，拥有同行业先进水平的3600吨热压机等一整套专业设备，同时从意大利引进的先进卧式自动加工中心、剪切机床和检测设备，高度仪，可称得上技术力量雄厚，生产设备齐全，检测仪器先进的公司。 |
|
Besides, the demand for this year's edition was off the charts -- a whopping eight readers e-mailed me over the past week wondering where it was.
|
|
|
虽然对今年新版的需求有点寒，上周只有可怜的8个读者来信问俺新版在哪里。 |
|
Besides, the dual flute can lead to direct absorbent and prevent side leakage effectively.
|
|
|
特宽柔软护翼，密实包裹内裤两边，固定巾身不移位，并防止侧漏。 |
|
Besides, the ideal solution would be that the rules defined by the parents were also adopted in other circles, for example at school, at the grandparents' house, by the baby-sitter.
|
|
|
除此之外，问题的解决应该要在父母亲双方彼此都能接受的範围之内订定规则。 |
|
Besides, the isthmus joining Paliki to Kefalonia is 180 metres (600 feet) above sea level, too high for the two to have been separate.
|
|
|
而且，帕利克连接凯法利尼亚的地峡高出海平面180米（600英尺），对两个分离的地方来说都显得太高了。 |
|
Besides, the length of linking slab must be optimized to improve the stress of the diaphragm wall.
|
|
|
另外，连接板的长度也需进行合理的优化设计。 |
|
Besides, the method of oral history helps the pupil to experience the transformation of the past, to understand sympathetically the generation gap between there porter and speaker, to think the connection between past, now, and future, and finally furnish
|
|
|
此外，口述历史方法帮助学生体认历史中「变迁」的概念、了解访者与受访者之间的时代落差、理解「过去」、「现在」和「未来」之间的「延续」概念，因而从实际的访谈中培养出「历史意识」。 |
|
Besides, the network system for disaster monitoring, early warning and forecast needs to be further improved and a large number of relevant apparatuses to be complemented.
|
|
|
在灾害监测、预警、预报网络系统建设方面还需要进一步完善并增加大量的相关设备。 |
|
Besides, the oringin of the mixed sedimentitation of the Upper Carboniferous is discussed.
|
|
|
对上石炭统中发育的混积岩也进行了讨论。 |
|
|
|
