例句：
The weather predictions of climatologists/meteorologists for Asia in 2050 read like a script from a doomsday movie.
中文: 气候学家对2050年亚洲气候的预测读起来就像一部关于世界末日的电影剧本。 更详细进入...
ZnO is a kind of white powder, which consists of infinitive form particle or needle-like particle, it is insoluble in water, soluble in acid and alkali solution.
中文: 本品为白色粉末，由无定形颗粒或针状颗粒组成。不溶于水，溶于酸和强碱溶液。 更详细进入...
Being opposite and complementary to each other and united is the basic cause of harmony.
中文: 相反相成，对立统一，是形成和谐的根本原因。 更详细进入...
THE opposition in Zimbabwe suffered another grievous blow this week.
中文: 津巴布韦的反对派本周受到了痛苦的打击。 更详细进入...
Discussion on Main Influencing Factors of PCR Experiment
中文: 影响聚式酶链式反应实验效果的基本因素 更详细进入...
Any law that violates the indefeasible rights of man is essentially unjust and tyrannical.
中文: 凡违反基本人权的法律都是无理和专制的. 更详细进入...
China is firmly opposed to homage paid by Japanese Prime Minister Koizumi to the Yasukuni Shrine.
中文: 中国坚决反对日本首相小泉参拜靖国神社。 更详细进入...
Conclusion This Decoction is effective for bile-regurgitational gastritis.
中文: 结论本方治疗胆汁反流性胃炎有较好疗效。 更详细进入...
My gut reaction is to refuse, but I can't explain why.
中文: 我本能的反应是拒绝，但我不能解释为什麽。 更详细进入...
Q: The team experienced a turbulent weekend in Monza. What impact will it have on this weekend's race?
中文: 问：车队在蒙扎经历了一个骚乱的周末。那会对本周的比赛产生什么样的影响？ 更详细进入...
The results showed that the vegetation types made a remarkable effect on the soil nutrient content.
中文: 结果表明：不同植被类型覆盖下，土壤有机质含量为乔木＞灌木＞草本＞农田＞弃耕地。 更详细进入...
The problem with nuclear power plants is finding a safe way to dispose of toxic wastes.
中文: 核能电厂的问题是要找到安全的丢弃有毒废弃物的方法。 更详细进入...
We are abandoning quality ---even , to some extent , the quality of people .
中文: 我们抛弃了质量——甚至在某种程度上抛弃了人应有的质量。 更详细进入...
Because this is a book of essays and not a text,all the references and notes have been banished to the end of the volume,and the reader is urged to ignore them on his first reading.
中文: 因为这本书是随笔不是课本，所有的参考文献和注解都被放到书的末尾，建议读者在读第一遍时略去不看。 更详细进入...
To record all the projects strictly in compliance with the approved plan of capital expenditure and expense expenditure, and estimate the cost and liability in accordance with the progress of the projects.
中文: 严格按计划批复的资本性支出和费用化支出项目进行核算，每季度末依据工程项目进度预估成本及负债。 更详细进入...
While this is in line with the eventual objective of full capital-account liberalisation, it runs the risk of getting reforms in the wrong order.
中文: 当开放资本账户这一最终目标随着这种做法日益明朗时，中国也正是在这种本末倒置的改革上铤而走险。 更详细进入...
A ship jettisoning wastes; a pilot jettisoning aircraft fuel.
中文: 一艘正在丢弃废物的船；一个正在抛弃飞机燃料的飞行员 更详细进入...
For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
中文: 诗94:14因为耶和华必不丢弃他的百姓、也不离弃他的产业。 更详细进入...
I give up all,but I have never &won't give up you.
中文: 我舍弃了自己的所有，但是我从来没有也永远不会舍弃你。 更详细进入...
To curse God here means to abandon God, take leave of God, as a deliberate sin.
中文: 在这里“弃掉神”意味着放弃神，离开神，这是一种故意的犯罪。 更详细进入...
