|
The problem with being pushy, they say, is that this approach goes down much better at home than it does with those you are pushing about abroad.
|
|
|
他们说，日本这种爱占便宜的处理问题方法在国内更容易接受，在国外就会受到排挤。 |
|
The problem with cell phones and pagers seems to be that they are allowing for ever more spillover between work and home, according to Chesley\'s findings, published in the Journal of Marriage and Family.
|
|
|
研究报告发表在《婚姻与家庭》杂志上，根据研究结果，手机和呼机的问题在于它们使工作和家庭之间的界线变得越来越模糊。 |
|
The problem with low-frequency words is that we hardly ever use them and, in the rare case that you actually need a low-frequency word, you can usually get around it by describing what you mean, or using a higher-frequency synonym.
|
|
|
低使用率字汇的问题是我们很少用到，在你真的需要用到低使用率字汇的极少数情况中，你通常可以藉由形容你的意思，或用同义的高使用率单字来解决困难。 |
|
The problem with measuring a reliever by stats alone is that a few bad outings can blow up your numbers for the entire season.
|
|
|
评断一个中继投手的问题不能够拿整个球季的一部份来说。 |
|
The problem with non-functional defects is that most of them will be related to the design and fixing them will need a fix in the design and therefore effort in fixing may be high.
|
|
|
大部分非功能性的缺陷与设计有关，故要修复它们就需要修改设计，因此修复代价是很高的。 |
|
The problem with nuclear power plants is finding a safe way to dispose of toxic wastes.
|
|
|
核能电厂的问题是要找到安全的丢弃有毒废弃物的方法。 |
|
The problem with reversing gender-based tones in ascension is that the energy moves up the field rather than down leaving one ungrounded.
|
|
|
在提升中颠倒性别音调，将会让能量向上而不是向下进入到能量场，使你无法根植。 |
|
The problem with services is that you have to re-create your work if you want to get paid again.
|
|
|
服务行业的问题在于如果你想再次获利就必须再度劳动。 |
|
The problem with the 1992 agreement has been implementation.
|
|
|
1992年公约签订所带来的问题，已经一一浮现。 |
|
The problem with these findings is that they are at variance with what we see on our television screens and magazine covers.
|
|
|
这些研究结果的问题在于：它和我们在电视和杂志封面上看到的情况不一样。 |
|
The problem with this integration is that it is simply a clone.
|
|
|
这儿的问题是这个整合只是一个克隆。 |
