|
Being one of the most consumable building materials, the concrete affects greatly on the project quality.
|
|
|
作为用量最大的土建材料，混凝土质量对土建工程质量有很大影响。 |
|
Being one of the participants, Professor Gong Yuzhi at that time held the post of the main recording duty.
|
|
|
作为参加者之一，龚育之教授当时担任了主要记录的任务。 |
|
Being one of the successful operation managements, the outsourcing management of AFC system in Shanghai Metro Line M proves a good practice.
|
|
|
其特点在于外包票务管理工作，而且还支付给发包方费用以取得相应的系统经营权。 |
|
Being one with the Ultimate Truth, joyous within the self, neither lamenting nor craving; equipoised to all living entities, one achieves transcendental devotion to Me.
|
|
|
处于这种追求根本真理境界的人，内心愉悦，既不悲伤也不渴望任何事物，平等地对待万事万物。这样的人就完成了对“我”超然的奉爱。 |
|
Being operated in normal pressure and decompression,It especiall is more marked.
|
|
|
特别是在常压减压操作时更为显著。 |
|
Being opposite and complementary to each other and united is the basic cause of harmony.
|
|
|
相反相成，对立统一，是形成和谐的根本原因。 |
|
Being optimistic, strong career sense and good team spirit.
|
|
|
积极乐观的态度，强烈的事业心和优秀的合作性。 |
|
Being or constituting a diplomatic action or diplomatic language in which two or more governments agree to use the same forms in their relations with other governments.
|
|
|
措词相同的两个或两个以上政府同意在与其它政府交往过程中，所用的外交方式或使用的外交语言应采取相同的方式 |
|
Being or taking a roundabout, lengthy course.
|
|
|
曲折的，迂回的处于或采用迂回的、冗长的途径 |
|
Being overly friendly with the boss, or upper management, or anybody with some power or control, with the intent of getting favors from them, such as promotions, raises, bonuses, etc.
|
|
|
与老板、上层管理人员或任何握有权力的人过于亲近，为了讨好他们以获得类似于提拔或多分红利之类的好处。 |
|
Being part of Rotary means being part of the largest extended family in the world.
|
|
|
身为扶轮人就等于是全世界最庞大的家庭的一份子。 |
