例句：
First half of an intensive two-term survey of brain and behavioral studies for first-year graduate students.
中文: 这是研一生进行的两部分密集的大脑与行为研究的前半部。 更详细进入...
Bring to boil and turn to med-low heat. Add star aniseeds and water (cover the flank beef) to cook the flank beef for 2 hours until it becomes tender.
中文: 改用中慢火炆，放入八角及水（水深至覆盖牛腩面），炆两小时至牛腩酥烂。 更详细进入...
Aubrey Fleming: She always felt like half a person. Half a person with half a soul. Sometimes if she dreamed hard enough, she would bring the two halves together.
中文: 奥布里·弗莱明：她总是觉得自己只能算是半个人，拥有半个灵魂。有的时候，如果她在梦中使劲地努力，也许可以将两个一半的灵魂，合二为一。 更详细进入...
The Pirouette (half-pirouette) is a turn of 360 degrees (180 degrees) executed on two tracks, with a radius equal to the length of the horse, the forehand moving round the haunches.
中文: 定后肢迴旋(定后肢半迴旋)是以两蹄迹运动转360度(180度)，半径等于马体长度，前躯围绕腰臀部旋转的运动。 更详细进入...
I think we've got a real good shot at it,he said. ''We're (5 1/2 ) games away from the last spot.
中文: “我想我们有”，老爷子说，“我们离第八位只差5场半，要是我们进入了季后赛，我们将是最难啃的。 更详细进入...
He attained the age eighty.
中文: 他活到八十岁。[他达到八十岁。 更详细进入...
The figures total up to388.
中文: 这些数字总计为三百八十八。 更详细进入...
The author and two colleagues recently used measurements of xenon gas (a product of uranium fission) to deduce that one of these ancient reactors must have operated with a duty cycle of about half an hour on and at least two and a half hours off.
中文: 作者与两位同事最近透过氙气（铀的核分裂产物）的测量推测，这些远古反应器其中之一必定曾经以运作半小时、关闭两小时半的周期进行核反应。 更详细进入...
The end result is that the semiconductor and metal form two strips side by side, with all the electrical contacts—two for sensing a voltage, two for passing a current in and out—along the free edge of the semiconductor.
中文: 结果半导体与金属变成相邻的长条状，所有电性接点都接到半导体的露出端：包括两个用来测量电压的接点，以及两个分别让电流流进与流出的接点。 更详细进入...
(No, I don't mean this in a cold, calculating rate of returnway; I only mean to suggest that good works of art must go beyond self-indulgence and address issues we care - or should care - about).
中文: （我指的不是斤斤计较的“回报率”，我的意思是，好的艺术作品必须超越自我放纵，探讨我们关心，或者应该关心的课题）。 更详细进入...
His room is twice as big as mine,in other words ,mine is only half as big as his.
中文: 他的房间是我的两倍大，也就是说，我的房间只有他的一一半大。 更详细进入...
A: The kilogram of grapes I bought this morning was a few grams short.
中文: 我早上买的一公斤的葡萄少了好几公克。 更详细进入...
How many kilogrammes of luggage can I carry with me for a flight?
中文: 我一次航班可以随身携带多少公斤行李? 更详细进入...
Your shipment of our order has been found shortweight by 80 kilograms.
中文: 你方发运的我方订货被发现短少80公斤。 更详细进入...
Located in the northeast of Sanshi Province, Wu-Tai Mountain is not merely a high mountain but a traditional important Buddhistic holly place in China.
中文: 摘要位于山西五台县东北、高居海拔两千四百八十五公尺至三千五十八公左右的五台山，是中国历朝顶礼膜拜的佛教圣地。 更详细进入...
And about eighty percent of exports are long-grain rice. The government estimates this year's rice crop at almost two thousand million dollars.
中文: 约百分之八十,出口长期粮食大米。政府估计今年的水稻种植近两千万元。 更详细进入...
Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.
中文: 37廊柱朝着外院。门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。 更详细进入...
Two 18th-century wooden churches, and an octagonal clock tower, also in wood and built in 1862, can be seen there.
中文: 那里还有两座18世纪的木结构教堂，和一座建于1862年的木制八韵角钟楼。 更详细进入...
A unit of weight in the British Imperial System equal to112 pounds(50.80 kilograms).
中文: 英担英国的法定重量单位，相当于112磅（50，80公斤） 更详细进入...
Elephants can produce over 35 kg of dung in a single day.
中文: 大象一天就能制造出三十五公斤以上的粪便。 更详细进入...
