|
A: The hospitality of Chinese people.
|
|
|
（中国人的热情好客。） |
|
A: The impact of the Olympic bid is huge.
|
|
|
（申奥的影响是巨大的。） |
|
A: The initial fees would depend on the city category.
|
|
|
答：加盟费会因城市的等级而有所区别。 |
|
A: The judge threw the book at the serial rapist.
|
|
|
法官重判了那个强奸惯犯。 |
|
A: The kids are so excited about the Spring Festival.
|
|
|
春节就要来了，孩子们都很兴奋。 |
|
A: The kilogram of grapes I bought this morning was a few grams short.
|
|
|
我早上买的一公斤的葡萄少了好几公克。 |
|
A: The landlord will come to my office in fifteen minutes. Both parties have to sign a provisional tenancy agreement.
|
|
|
业主十五分钟后会到公司。然后双方签订一份临时租约。 |
|
A: The law allows a manufacturer to have a policy that its dealers should sell a product above a certain minimum price, and to terminate dealers that do not honor that policy.
|
|
|
答：法律允许制造商制订关于其代理商应在某一最低价格水平之上销售其厂品的政策。 |
|
A: The machine doesn't seem to work better after the repair.
|
|
|
这机器修理后也没有比较好用。 |
|
A: The meeting is cancelled.
|
|
|
会议取消了。 |
|
A: The monthly fee (e.g. royalty, trademark licensing, etc.) amounts to 10% of sales.
|
|
|
答:每月费用约为营业额的10%。 |
