例句：
Twenty or so years ago, Mr Hayao Miyazaki wrote me expressing interest in making an animated film based on the (then only three) books of Earthsea.
中文: 约二十年前左右，宫崎骏先生写信给我表示有意愿将地海系列（当时仅有三本）制作为动画电影。 更详细进入...
A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.1 jolted Japan's Kanto region Monday morning.
中文: 当地时间11日7时22分，日本千叶县东北方向发生里氏6.1级的强烈地震。 更详细进入...
About 2,300 years ago, there lived in Greece a great thinker named Aristotle.
中文: 大约两千三百年以前,在希腊住着一位名叫亚里斯多德的伟大的思想家. 更详细进入...
I forgot all else， I shunned all the world， I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar.
中文: 我忘掉一切，我躲避大千世界，我神注目夺地凝视着我安放在龛里的偶像。 更详细进入...
Its store of snow is the hill's own burden, its outpouring of streams is borne by all the world.
中文: 封山的积雪是大山独荷的重负，由山上倾泻千里的川流却由全世界负担。 更详细进入...
The rats were fed 12.5 grams of fructose per kg (2.2 pounds) of weight every day for a year.
中文: 在一年的时间里，这些老鼠每天按每千克（2.2磅）体重12.5克的标准摄取果糖。 更详细进入...
The term remote viewingemerged as a generalised short hand to describe this more structured approach to clairvoyance.
中文: “遥视”这个术语呈现出总体性的速记，去描述这个建筑物，从而接近千里眼。 更详细进入...
Conclusion The ultrastructure characteristics support that the origin of intracranial chondroma is brephic embryonic rest of osteoprogenitor cells in the basicranial periost.
中文: 论颅内软骨瘤由不典型的软骨细胞组成,超微结构检查显示其来源于软骨骨膜内残留的骨祖细胞。 更详细进入...
An adult human magnified by the same amount would be over a mile(1.6 kilometer) tall.
中文: 一个成年人要是也被放大相同的倍数，那么它就有一英里（1.6千米）多高了。 更详细进入...
We knew that thousands of refugees were camped in terrible conditions in four camps on the outskirts of town.
中文: 我们知道数以千计的难民在四个城外的营地居住在非常恶劣的环境里。 更详细进入...
With the dictator of Gorovia dead, Sureshot and Spotter quickly leave and start the multi mile trek to their extraction point.
中文: 随着歌若维亚暴君的死亡，两名狙击手迅速离开并且开始了千里大逃亡。 更详细进入...
You'll save time trying to remember the brilliant idea that slipped your mind.
中文: 你可以节省很多时间来试图回想起你头脑里面闪光的成千上万的想法。 更详细进入...
In the all patients there were cases of giant cell tumor, case of ossifying fibroma, cases nonossifying fibroma, case of desmoid tumor, cases of osteofibrous dysplasis, case of invasive osteoblastoma, case of chondroblastoma and case of osteolysis.
中文: 骨巨细胞瘤例,骨化性纤维瘤例,非骨化性纤维瘤例,韧带样纤维瘤例,骨纤维结构不良 例,侵袭性骨母细胞瘤例,软骨母细胞瘤例,瘤样病损致骨溶解例。 更详细进入...
retrospectively analysised these first x-ray-film of left hand and wrist in first visit, single-blind analysis by TW methods to assess bone age; bone age have RUS , carpale and 0 bones systemes, one of them have decision threshold.
中文: 回顾性分析初诊时第一张左手腕X光片，用TW_法盲法分期，骨龄结果分 骨骨龄、7骨骨龄和0骨骨龄 个系统，每个系统分个工作点即＞P97、＞P90、 ＞P7、＞P0和≤P0。 更详细进入...
Inspect right side seam for needle holes and for seam stretch. Inspect right underarm seam.
中文: 检查右侧骨，右袖底缝骨的车缝情况及缝骨牢度。 更详细进入...
Objective To provide a new supplied site of osteoperiosteal flap for repairing the middle and distal femur.
中文: 目的为修复股骨中、下段提供一新的骨膜(骨)供区。 更详细进入...
Thin bone plates were taken out with detacher and thick with rongeur.
中文: 薄骨板以剥离子剥离取出 ,厚骨板以咬骨钳咬除。 更详细进入...
The histocompatibility of true bone ceramic and cultured rabbit poriartoum osteoblast in vitro
中文: 牛煅烧骨与体外培养兔骨膜成骨细胞的相容性 更详细进入...
He suffered a life-threatening break during the Preakness, then developed a hoof disease.
中文: 巴布若在匹里克尼斯马赛期间发生致命的骨折，随后蹄部患病。 更详细进入...
Treatment of cervical spine fracture with anterior groove decompression and cuboid iliaca bone grafting and fixation
中文: 前路槽式减压长方体髂骨植骨固定治疗颈椎骨折 更详细进入...
