例句：
No longer will the plaque of 601-1, 601-2,... accrue, necessitating periodic renumbering as the city grows. We achieve permanent addresses built to last 1000 years.
中文: 不再长很多601之1、601之2…了，导致必须屡次重编，如孩童成长，裤子又太小了。今立「千年门牌」！ 更详细进入...
I was just saying to the lads I don't remember,he told Chelsea TV in the Millennium Stadium dressing room after discharging himself from hospital.
中文: “我对队友们说我记不得当时发生的事了,”他在医院做完检查之后回到加迪夫千年体育场的更衣室里对切尔西电视台说. 更详细进入...
Every day thousands of loving and adoptable cats and dogs are euthanized in animal shelters because there are simply not enough homes for them all.
中文: 每天成千以上的可爱待领养猫狗都被迫于在动物收容所里接受安乐死的命运，这都是因为它们缺乏可容身的家园之故。 更详细进入...
Where you come from, no one really blinks when a franchisepack up in the middle of the night and re-locate thousands of miles away.
中文: 在你来的地方，没人会在乎经营权一夜间转移到遥远的几千里外。 更详细进入...
Why does everybody from all over the world come all the way here just to step on me while admiring you?
中文: 为什么全世界的人千里迢迢跑到这儿来瞻仰你，却把我踩在脚下？ 更详细进入...
The 46,000-ton ocean liner was billed as practically unsinkableby the publicity magazines of the period.
中文: 这艘重达4.6万顿的海轮当时被宣传杂志称为“永不沉没之船”。 更详细进入...
The actions had, he conceded, failed to show decent prudence, courage and determination.
中文: 他承认自己出此下策乃是“考虑欠周、缺乏勇气与意志力之举”。 更详细进入...
Choosing the things that most represent England has really got the nation‘s creative juices going,said Jerry Doyle, managing director of the Ico project.
中文: 标志物甄选活动总负责人杰里·道尔说：“实际上，选出最能代表英国的标志物使英国的民族创造力得到了延续。” 更详细进入...
i was the black sheep of the family.
中文: 我是家里的害群之马. 更详细进入...
To realize the value of one millisecond, ask the person who only won a silver medal in the Olympics.
中文: 欲知千分之一秒的价值,不妨问问那位仅获得奥运会银牌的选手. 更详细进入...
We have covered insurance on 1,000 cases of beer for 110% of the invoice value against all risks.
中文: 我们已将一千箱啤酒按发票金额的百分之一百一十投保一切险。 更详细进入...
Rev. 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place there prepared by God so that they might nourish her there a thousand two hundred and sixty days.
中文: 启十二6妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她在那里被养活一千二百六十天。 更详细进入...
Omnibus bills, thousands of pages long, have been voted through in the small hours on the nod.
中文: 所有的议案，几千页长，仅仅在几个小时里面通过投票就被通过了。 更详细进入...
You can't go out dressed like that. It's enough to make your grandmother turn in her grave !
中文: 你千万别穿戴成那样子出去.那会让你祖母躺在坟里也不得安生. 更详细进入...
Following this will be the $500,000 Macau Race Horse Owners Association Bowl in Race 5, a rating 79-56 race over 1,500M.
中文: 紧接于第五场举行之「澳门马主协会碗」奖金五十万元，由评分79-56之马匹竞逐一千五百米。 更详细进入...
Trapped in the cave by a fall of rock, the men kept up their morale by singing together.
中文: 被一阵乱石困在山洞之后，这写男人们通过合唱来保持斗志。 更详细进入...
[KJV] So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
中文: 这样，耶和华后来赐给约伯的福比先前更多：他有一万四千只羊、六千匹骆驼、一千对牛、一千头母驴。 更详细进入...
Is sure not place passes another vehicle in the tortuous path or the near summit, must observe the traffic signal which along the way sees.
中文: 切勿在弯路或近山顶之处超车，要遵守沿途看见的交通标志。 更详细进入...
Peepingself's Logo design for a friend's reading group.
中文: 光猪应朋友之托设计了一个读书小组的标志，还是挺丢人的。 更详细进入...
A Comparison of Family Circumscription between FRPS and FGAC
中文: 《中国植物志》和《中国被子植物科属综论》所涉及“科”界定之比较 更详细进入...
