例句：
The referee won't fine you for stealing in this case.
中文: 这种情况下,裁判员不会判你犯规. 更详细进入...
Construction and characterization of some virulence determinants-deficient strain in Aeromonas hydrophila
中文: 嗜水气单胞菌若干毒力因子同时缺失的突变株的构建及特性分析 更详细进入...
All eagerly awaited the old man's weather report:If the salt in the fire produced crackling sound, they would have good weather in store;If no sound was produced,it then meant the good weather would soon end and a storm would come at any moment.
中文: 大家都在等待长者的“天气预报”：若听到火中盐块发出的“噼里啪啦”的声响，那就是好天的预兆；若是毫无声息，那就象征天气即将变坏，风雨随时来临。 更详细进入...
Applying the energy equation and boundary layer theory, this article also analyzed the relationship of energy transformation of overflow, and obtained the experience index and formula of instability critical conditions.
中文: 并应用水流能量方程和边界层理沦，研究了围堰过水时的水流能量转换关系，得到了稳临界条件的指标和经验判别式。 更详细进入...
Combining of the routine operation chart rule of hydro plant, which is used to control the storing or dispatching water quantity of the time period in a reasonable bound, the IDCM proposed and the result derived from it is more reasonable.
中文: 结合水库常规调度图规则，对水库时段蓄、放水量进行适当控制，以对原始判别式规则进行修正，使解算结果更为合理。 更详细进入...
And if anyone wants to harm them, fire flows out of their mouth and devours their enemies; so if anyone wants to harm them, he must be killed in this way.
中文: 启11:5若有人想要害他们就有火从他们口中出来、烧灭仇敌．凡想要害他们的、都必这样被杀。 更详细进入...
If not, then does it really matter if she loves you back or not?
中文: 若非如此，那她若不爱你是否有关系？ 更详细进入...
[KJV] When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
中文: 你从水中经过的时候，我必与你同在；你渡过江河的时候，水必不淹没你；你从火中行走的时候，必不会烧伤；火焰也不会在你身上烧起来。 更详细进入...
The senior villager looked serious.The salt in the campfire made no sound at all.Convinced by this bad omen,he urged the whole team to set out immediately after daybreak.A young man in the group,however,insisted that they should not depart in such a hurry
中文: 大家都在等待长者的“天气预报”：若听到火中盐块发出的“噼里啪啦”的声响，那就是好天的预兆；若是毫无声息，那就象征天气即将变坏，风雨随时来临。 更详细进入...
Some countermeasures are developed against these problems: (1) building water diversion works from other river basin under a comprehensive program; (2) strengthening the measures of local sewage treatment and other place sewage control; (3) raising water
中文: 针对这些问题提出了若干对策：(1)认真搞好供水规划，积极争取外调水；(2)加大污水治理力度，包括上游来水的水质控制；(3)搞好节水规划，提高工农业用水的利用效率；(4)健全和理顺水管理体制。 更详细进入...
People with revolutionary ideas may find themselves in collision with the forces of the law.
中文: 想革命的人会发现他们自己与法律的势力水火不相容。 更详细进入...
Changes in plant height growth, moisture and chlorophyll content following a grassland burning
中文: 草原植物高生长、体内水分和叶绿素含量对火烧的反应 更详细进入...
2 Cor. 11:20 For you bear it if anyone enslaves you, if anyone devours you, if anyone takes you, if anyone lifts himself up, if anyone beats you in the face.
中文: 林后十一20若有人强制你们作奴隶，若有人侵吞你们，若有人掳掠你们，若有人高举自己，若有人打你们的脸，你们都会容忍！ 更详细进入...
Add the marinaded fish into the egg mixture. Place the bowl in a steamer and cook for 15 minutes.
中文: 把腌好的鱼片轻轻放入蛋液中。中火沸水蒸15分钟左右。 更详细进入...
But many felt that modern Mars was too frigid to harbor any liquid water today.
中文: 但很多人感觉现代的火星太冷了不太可能蓄存液态水。 更详细进入...
The article analysis the legislation actuality and gives some suggestions on Water Right System.
中文: 本文试图通过分析我国水权制度立法现状，并就进一步完善我国水权制度的立法提出了若干建议。 更详细进入...
But remember, you don't want to go overboard so you may want to try drinking 6 glasses of water a day.
中文: 但记住,你不要太过火等你想尝试喝的水,每天6月眼镜. 更详细进入...
Water flowed only briefly in the past, they posit, when asteroids crashing into Mars billions of years ago unleashed scalding rains for decades at a time.
中文: 数十亿年前小行星撞击火星，造成为期数十年的滚烫大雨，火星仅在此小段时间曾经有水流动。 更详细进入...
Anaethesia; % chloral hydrate (ml/kg) clysis or afflux by way of mouth. If the effect was not satisfying, used 0. % Lidocaine ~ 8ml to local anaesthesia.
中文: 麻醉：％水合氯醛(ml／kg)灌肠或经口注入，若效果不佳，加用0.％Lidocaine～8ml局部麻醉。 更详细进入...
Other team members within the vicinity of the playing field are to remain at least one meter from the field while the ball is in play, unless otherwise directed by the referee.
中文: 在比赛进行期间（并未发生死球现象），若非裁判授意，该队在赛场附近的其它队员与赛场距离不得小于一米。 更详细进入...
