例句：
God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.
中文: 神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。 更详细进入...
God grows weary of great kingdoms,Second Life but never of little flowers.
中文: 神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。 更详细进入...
These exercises in malice never fail to boost my spirits ----but only for a while .
中文: 这些恶作剧总是使我精神振奋，然而都非常短暂。 更详细进入...
Not, I fear, a very elevated one.
中文: ——不，我敬畏，那种严肃的欢欣。 更详细进入...
The biter is sometimes bit.
中文: 恶人自有恶人磨。 更详细进入...
The beneficiary's name you wrote was our company's name instead of personal's, and as the foreign exchange control is very strict in China, so we can't get the money.
中文: 你写的用户名是公司的名称，而不是个人，又因为中国的外汇管制很严格，所以我们收不到钱。 更详细进入...
Therefore, we must learn how to conduct rigorous, quantitative prediction research in spite of the distractions generated by unqualified people.
中文: 因此，我们必须学会如何进行严格的、定量的预测研究，而不要让那些不合格的人使我们分心。” 更详细进入...
I do not deny that is a serious blow.
中文: 我不否认那是严重的一击。 更详细进入...
Your bad behaviour is beyond a joke.
中文: 你的不良行为很严重，不能一笑置之。 更详细进入...
Cancer is the number one killer in Taiwan since 1982, the trend of cancer mortality has no signs of reverse but is getting worse, the impact of cancer on the population health, life span and the national strength are tremendous that certain break through
中文: 摘要恶性肿瘤是台湾地区十年来十大死亡原因的首位，其趋势似有更严重而无好转徵象，对民众的健康、生命与国力的损耗甚大，急需有所突破。 更详细进入...
Not to diminish the severity of it, but we're not talking about hard drugs.
中文: 这不是在低估问题的严重性，因为我们谈论的毕竟不是致瘾毒品，是大麻，而拥有类似经历的人不在少数。” 更详细进入...
Without fanfare what to do, the authorities have now published a firm framework plan of what they would now do.
中文: 当局现在制定了关于其应对行动的严格框架计划，而非泛泛而谈。 更详细进入...
This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.
中文: 这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。 更详细进入...
In a severe winter,wild animals can die from lack of food.
中文: 在严寒的冬季，野生动物会因缺少食物而死掉。 更详细进入...
They were driven to craze by the famine and pestilence of that bitter winter.
中文: 他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂。 更详细进入...
As the type of companies changes, the offerings themselves are likely to receive more scrutiny.
中文: 对于此类公司而言，上市的资格审查将更严格。 更详细进入...
He will be punished according to the seriousness of his crime.
中文: 他所受的惩罚要根据其犯罪的严重程度而定。 更详细进入...
There was severe trade depression consequent upon a number of serious strikes.
中文: 几次大罢工后，起之而来的是严重的贸易萧条。 更详细进入...
For they cannot sleep till they do evil; they are robbed of slumber till they make someone fall.
中文: 16这等人若不行恶，不得睡觉。不使人跌倒，睡卧不安。 更详细进入...
[T]he lucid and anguished observer has been taken in hand, purged, by the severity of theory.
中文: 清醒而痛苦的观察者陷入严苛理论的掌控，进而遭受理论的清算。」 更详细进入...
