|
[Student： Eggplant sauteed in soy sauce? How good is that?
|
|
|
学生：红烧茄子有什么好吃的? |
|
[Summary] As a special investigate system or measure, allure to investigate is limitedly applied among the criminal lawsuit of our country.
|
|
|
“诱惑侦查”作为一项特殊的侦查制度或者措施正在有限制地应用于我国的刑事诉讼之中。 |
|
[Summary]The accession to the WTO will have a extensive and far-reaching impact on China's finance, and will go through one from weak to strong , and then from strong to the weak course.
|
|
|
加入世界贸易组织将对中国财政产生广泛而深远的影响,并且会经历一个由弱到强、再由强到弱的过程。 |
|
[Synopsis] Introduction of the plant: Please takes the cover out and water the plant every day .The grasses will burgeon in a week.When the grass is long enough,you can decided their hair style as you like by cutting them .
|
|
|
取掉球星罐的罐盖，往里面浇水，每天浇水一次，一周左右即可发芽，等待草长到一定高度时，选择你所喜欢的发型即可对它进行裁剪。 |
|
[Synopsis] This article reveals that the surplus outside the value (Surplus Value) and the surplus within the value (Value Surplus) belong to two different types of social wealth increment ; though they are closely related in the process of social wealth
|
|
|
本文通过量化的方法，揭示出价值外的剩余（剩余价值）与价值内的剩余（价值剩余）属于两种不同的社会财富增长方式；虽然它们在社会财富的增长过程中有密切的联系，但二者有着各自独特的经济规律。 |
|
[T]he lucid and anguished observer has been taken in hand, purged, by the severity of theory.
|
|
|
清醒而痛苦的观察者陷入严苛理论的掌控，进而遭受理论的清算。」 |
|
[T]he tunnel was quiet as the grave, and the first unexpected sound they heard was a loud crunch as Ron stepped on what turned out to be a rat's skull.
|
|
|
隧道里像坟墓一样安静，第一个意料之外的声音来自罗恩，他踩到了后来被发现是一个死老鼠的头骨，“库吃”一声。 |
|
[T]his Court has the power to consider the history of the transfer of sovereignty over Taiwan from Japan in 1952, the SFPT implementing the transfer, and the legislative and executive policy statements regarding Taiwan embodied in the TRA, Executive Order
|
|
|
本法院有权考虑日本于1952年移转台湾主权的历史、执行此项移转的旧金山和约、台湾关系法所体现的与台湾相关立法与行政政策宣言、行政命令第13014号、相关公报、备忘录与其他文件。 |
|
[T]o become an integrate part of the global community, Taipei city will adopt Hanyu Pinyin rather than Tongyong Pinyin”.
|
|
|
『北市为了与国际接轨，仍将采用汉语拼音，而且重要路面的路标将于十一月底更改完成』。 |
|
[Teaching Staff and Training] YTTCS has 6 instruction departments of Administrator Training, International Taxation Training, Continuing Education Department, Research Department and Library, and 5 administration departments of Office, Discipline Inspecti
|
|
|
适应培训工作需要，学院内设教学部、公务员培训部、国际税务培训部、继续教育部、科研中心、图书馆等6个教学机构，办公室、纪检监察办公室、人事部、后勤部、财务部等5个管理机构。 |
|
[Telemeters 5 analog signals (8-bit resolution) and 8 digital bits of data.
|
|
|
5个模拟信号遥测仪(8位解象度)并且8数字式位元资料。 |
