例句：
Four years later, the same politician hit a career low with a miserable 13% of the vote as the head of his party's list at European elections.
中文: 四年后，这位政客跌入了职业生涯的谷底：作为政党竞选首脑，他在欧洲议会选举中只获得了可怜的13%的选票。 更详细进入...
Jeff, in the initial press conference in London, you accused Joe of sloughing. Do you think it is wise to wind someone like Calzaghe up like that?
中文: 杰夫，在伦敦的首次记者招待会，你非难乔要拨皮，你认为用那种方式煽动象卡尔扎格那样的人是聪明之举吗？ 更详细进入...
By the hands of many a great work made light.
中文: 众擎易举。 更详细进入...
The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a lifein the air.
中文: 鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 更详细进入...
Collects the fine conference interior facility to be complete, has the small conference and the multi-purpose assembly halls, the multi-purpose assembly halls may continue 150 human of medium conferences and conduct the large-scale activity, provides the
中文: 汇嘉会议内部设施齐全，有小型会议及多功能会议厅，多功能会议厅可承接150人的中型会议和举办大型活动，配备专业音响，超大背景投影，是举办宴会和会议的首选之地。 更详细进入...
He noted that Afghanistan has just held a democratic election.
中文: 他指出，阿富汗刚刚举行了一次民主选举。 更详细进入...
However, the defense system can be weakened if the attackers manage to seize the other baronies first.
中文: 然而，如果攻击者首先围攻了其他的男爵领地，那么防御系统就可能会弱化。 更详细进入...
The hock, as the hind foot leaves the ground, should first move forward rather than being pulled upwards, but certainly not backwards.
中文: 当后蹄离开地面时，飞节首先是向前运动，而不是向上提，当然更不会向后动。 更详细进入...
While his priority is to get fit following a knee ligament injury, he is also thinking of life after football.
中文: 当然，欧文的首要任务还是从伤病中恢复过来，他想念着赛场上的足球生活。 更详细进入...
Who believed that even when it rains,we still stride forward,nothing in our way.
中文: 他们相信即使风雨交加，我们仍然会昂首向前，没有任何事情可以阻挡我们。 更详细进入...
You can kill two birds with one stone.
中文: 一举两得。 更详细进入...
A:Sorry, shall I first make an introduction of the responsible people present on the rostrum and then I''ll take your question?
中文: 抱歉，我要首先介绍一下在主席台上就座的负责人，然后我再回答您的问题。 更详细进入...
First , twist the cables about 3 full twists. Then twist the string about 6 twists. I'm guessing at the numbers ,but I should be close.
中文: 首先,捻紧3圈缆索.然后捻紧主弦6圈左右.我估计就那么些吧,八九不离十. 更详细进入...
First, for every entity in one theory, the other theory has a counterpart.
中文: 首先，第一个理论中的任一单元在第二个理论中都能找到对应物，反之亦然。 更详细进入...
The installation scans the current drive for viruses and then installs the software on your disk.
中文: 安装程序首先扫描当前驱动器中是否存在病毒,然后将软件安装到磁盘中. 更详细进入...
First, it is a trial and a practical feeling of being a social participant, then it is the responsibility and the persistence.
中文: 首先是一个新尝试，一份真实的社会参与感，然后是一份责任感，一份坚持心。 更详细进入...
First, pronunciation, if you want to pronounce the word correctly, you'd better listen to it first and practice it again and again by imitation.
中文: 首先是发音，如果想要掌握正确的发音，最好先听然后不断的模仿练习发音。 更详细进入...
First you need the boring for the shaft, then install the stern tube into the stern frame, next fit the gun-metal or white-metal bush.
中文: 首先要镗孔，然后安装尾轴管，接下来装炮铜或白合金制的轴承套，也叫轴承。 更详细进入...
So the man cooly says Well first of all, this is a hockey rink, and second of all, you're going to have to pay for those holes.
中文: 那个男人酷酷的说,首先,这个一个曲棍球场,然后,你必须要为你挖得洞赔钱! 更详细进入...
