例句：
Under this background, the reform and adjustment of financial institution, the strengthening of financial supervision and the promotion of financial development has great economic significance.
中文: 在此背景下改革和调整金融制度，加强金融监管，促进金融发展，具有重要的经济意义。 更详细进入...
Thermal deposits mainly formed during middle-late Yanshanian age, related to extension structure, with main mineralization in Qingfeng competent deformation zone, western Shennongjia fault arch, northern Huangling fault arch, Xianfeng anticline of Enshi p
中文: 热液型铅锌矿床主要形成燕山中晚期，与滑脱拆离构造密切相关，矿化主要集中于青峰强变形带、神农架断穹西部、黄陵断穹北部、恩施褶皱束咸丰背斜、长阳褶皱束走马坪背斜中。 更详细进入...
Under Chinese Maritime Code, before a marine insurance contract is concluded, the assured should fulfill a duty of disclosure to the insurer.
中文: 摘要根据我国《海商法》，在海上保险合同订立前，被保险人对保险人负有告知义务。 更详细进入...
It is claimed that Mikel never personally signed a professional contract with Lyn after he turned 18, meaning the club had no right to sell a player they did not own.
中文: 报道表明米克尔在年满18周岁以后并没有以个人名义与利恩俱乐部签署职业球员工作合同，这就表明利恩俱乐部没有权利卖掉一名本不属于他们的球员。 更详细进入...
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
中文: 林前10:30我若谢恩而吃、为甚麽因我谢恩的物被人毁谤呢。 更详细进入...
If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?
中文: 林前10:30我若谢恩而吃、为甚麽因我谢恩的物被人毁谤呢。 更详细进入...
Next to ingratitude, the most painful thing to bear is gratitude.
中文: 除了知恩不报之外,最痛苦并难以承受的一件事就是报恩. 更详细进入...
Control: Do team members hold each other accountable for project timelines,commitments, and results?
中文: 内部控制：团队成员是否对项目时间安排、应承担的义务和结果等共同负有责任？ 更详细进入...
If the Insured fails to do so, the Insurer shall not be held liable for any loss arising from an insured event resulting therefrom.
中文: 投保方如不履行此项义务，由此引起保险事故造成的损失，保险方不负赔偿责任。 更详细进入...
The trustee shall bear the obligation to the trustor and beneficiary of keeping secret of the handling of trust affairs and the materials according to law.
中文: 受托人对委托人、受益人以及处理信托事务的情况和资料负有依法保密的义务。 更详细进入...
AMERICAN basketball superstar Kobe Bryant says playing basketball at the Great Wall of China was one of the most memorable events of his life.
中文: 美国蓝球明星科比布莱特恩认为在中国长城上打篮球是他一生中最有纪念意义的事件之一。 更详细进入...
What the business operator had done was increase the company's liabilities with a $30 million debt and a $3 million interest charge that brought the company's net worth down considerably.
中文: 看看经营者做了些什么，他让公司背负了3000万元的借款，也就是说，增加了3000万元的负债，还要为此承担每年300万的利息支出，从而导致公司的净资大幅缩水。 更详细进入...
A violation, as of a law, a regulation, or an agreement; a breach.
中文: 违背违背一项法律、规则或协议；违反 更详细进入...
Can you endorse the back of the check, please?
中文: 可以麻烦你在支票背面签名背书吗？ 更详细进入...
Total liabilities correspond to the summation item of liabilities shown in the balance sheets of the enterprises.
中文: 包括流动负债和长期负债、递延税项等，即为企业资产负债表的负债合计项。 更详细进入...
He tried in vain to memorize the poem.
中文: 他怎么背都没办法把那首诗背出来。 更详细进入...
Q. Are you ready for the back-to-back?
中文: 你对这场背靠背比赛做好准备了吗？ 更详细进入...
The anionic polymerization of alkyl(meth) acrylates, as well as the synthesis of different polymers and their applications were reviewed with 38 references.
中文: 摘要综合分析了近年来有关（甲基）丙烯酸烷基酯负离子聚合所取得的成就，包括该类单体对负离子聚合的意义、聚合难点和解决办法。 更详细进入...
Faults: Weak or slack back; roached back; sloping topline.
中文: 缺点（不合格）：后躯看上去瘦削并且背部松弛；背部拱形状；背线倾斜。 更详细进入...
B：Well, I'd have to think twice about that.
中文: 恩，我得好好想一想。 更详细进入...
