|
What the United States obtained from the British in 1783 is a solid mass of land extending from the Atlantic coast to the Mississippi River and from the Great Lakes to Florida.
|
|
|
1783年，独立后的美国从英国人手中得到了一大片实实在在的土地——东临大西洋，西抵密西西比河；北起大湖区，南至佛罗里达。 |
|
What the XOOPS team learned from their MPN experience is that users want an easy to install, easy to use, feature complete system from the beginning and a clear open communications channel.
|
|
|
XOOPS团队从MPN的经验中学到，使用者想要的是透过纯开放交流的管道中获得安装简单、使用简便及功能齐全的系统。 |
|
What the above shows is that in an index of 1 million sequential entries, the vast majority have the same leading byte and so will all be trying to get into the same block in the index.
|
|
|
上面所示的是在一个一百万序列项的索引中，绝大多数有一个相同的前导（/起始）字节，从而所有（操作）将使用索引中的同一块。 |
|
What the blueprint is to the buklder the ouline is to the world.
|
|
|
写作提纲之于作家，就如同蓝图之于建筑师一样。 |
|
What the book brings to me is not only the moved emotions, but, more importantly, the principles for conducting.
|
|
|
书本给予我的，不仅仅是一次次文字的感动，更多的，是教会了我许多为人处事的道理。 |
|
What the business operator had done was increase the company's liabilities with a $30 million debt and a $3 million interest charge that brought the company's net worth down considerably.
|
|
|
看看经营者做了些什么，他让公司背负了3000万元的借款，也就是说，增加了3000万元的负债，还要为此承担每年300万的利息支出，从而导致公司的净资大幅缩水。 |
|
What the captain had developed was essentially the cue in use today, but the game he generated interest in did not involve shooting balls into pockets.
|
|
|
上尉发明的球杆沿用至今，然而当时他引发兴趣的游戏，还未发展到将台球击进球袋的阶段。 |
|
What the colours ?of ?the five hues?
|
|
|
福娃的颜色是什么？??? |
|
What the counties need to do is to improve the fertilization especially increasing potassium application rate based on optimum plant variety and population.
|
|
|
这两县要改进施肥，尤其是在使用最佳品种和密度条件下增施钾肥。 |
|
What the country needs most is wise leadership.
|
|
|
国家最需要的是英明的领导。 |
|
What the devil is the matter?' he asked, eyeing me in a manner that I could ill endure after this inhospitable treatment.
|
|
|
“见什么鬼了？”见我在他不友善的对待后，处于一种无法忍受的状态下，他问道。 |
