例句：
Ji's central idea that classics are unnecessary is falsein cognition and negativein value.
中文: 就其“不需要经典”的这一核心观点而言，在认识上是“假”的，而在价值上则是“负”的。 更详细进入...
Mr. Wang's wife 1：Actions speak louder than words, you know. Show me what you have learned.
中文: 大老婆：那说说看啊！你倒是学了些什麽东西回来，坐而言不如起而行，秀啊！秀啊! 更详细进入...
183As we acquire more knowledge, things do not become more comprehensible, but more complex and more mysterious.
中文: 随着我们获取的知识越来越多，事情不是变得更好理解，而是变得更复杂更神秘。 更详细进入...
To sum up, his strong will and indomitable spirit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).
中文: 总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神（是）值得我们的崇拜和仿效。 更详细进入...
To sum up, his strong will and indomitable irit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).
中文: 总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神（是）值得我们的崇拜和仿效。 更详细进入...
America's weakest borrowers, in short, were often able to buy a house without handing over a penny.
中文: 简而言之，最穷的借款人经常可以不用付一分钱就能买房。 更详细进入...
No -- what youthmeans for our purposes is physical robustness and vitality.
中文: 不—对于我们的目的而言，“年轻”意味着精力充沛和生机勃勃。 更详细进入...
Primetime watched them yell at each other and use bad language in front of the kids.
中文: 《黄金时间》看到他们相互大叫，而且当着孩子的面出言不逊。 更详细进入...
Separating what the in loves of the two sides bring isn't happiness for concerning about, but the heartache of difficult speech.
中文: 分离两地的恋爱带来的不是牵挂的幸福，而是难言的心痛。 更详细进入...
The speed of integration in international trade of LDCs has been slow.
中文: 融入国际贸易的速度，就最不发达国家而言，一直是缓慢的。 更详细进入...
Do not show uncertainty or insecurity.? It is the worst that can happen to a buyer.
中文: 不要显现出不确定或没有安全感的样子，对采购员而言是最糟糕的事。 更详细进入...
Rather than a genetic program specifying that acetylcholine will be the language of communication, it is one of several languages that nerve cells are capable of using.
中文: 而不是遗传程序规定乙酰胆碱注定成为联系的语言，它是神经细胞能够使用的语言之一。 更详细进入...
To people in many countries, being bilingual or even trilingual is a way of life.
中文: 对许多国家的人而言，说两种或三种语言，是家常便饭。 更详细进入...
In simple words, Peter is not talking to people saved for some time, but to newly repentant converts.
中文: 简单而言，彼得不是向一些已经相信了一段时间的人演说，而是对一些刚刚悔改的人而说的。 更详细进入...
In a restricted diet， patients who transgress are thereby more hurt （than in any other？）
中文: 就限制饮食而言，病人若运用不当则更为有害（比任何他人？） 更详细进入...
The potential exists for Hamas to morph into something entirely different.
中文: 对哈马斯而言存在着可能性去转型变成完全不同的东西。 更详细进入...
The reversal takes a relatively short amount of time, geologically speaking, only a few thousand years.
中文: 相比较而言翻转所需时间不长，地质记录表明也就几千年。 更详细进入...
There are times when you go out, you try your best and for some people, it's just not good enough.
中文: 很多时候你尽了力去干，但对某些人而言仍然干得不够好。 更详细进入...
When the advantages and disadvantages are carefully compared, the most striking conclusion is self-evident.
中文: 当仔细比较了长处和短处之后，最有力的结论就不言而喻。 更详细进入...
A hybrid language or dialect; a pidgin.
中文: 不纯正的语言一种混合语言或方言；混杂行话 更详细进入...
