例句：
With the delicacies on the table, the delightful music, and the elegant environment of the restaurant, Tom felt himself in the seventh heaven.
中文: 桌上的佳肴、迷人的音乐、饭馆里高雅的环境，这一切都使汤姆感到快乐无穷。 更详细进入...
A transaction between two parties shouldn't operate to the disadvantage of a third party not in their debt.
中文: 两方当事人之间的交易不得对利益无涉的第三方不利。 更详细进入...
I have seen emperor in their nakedness, and the sight is not inspired.
中文: 我曾经看过皇帝一丝不挂，惟其光景并无引人入胜之处。 更详细进入...
One of the greatest joys known to man is take such a flight into ignorance in search of knowledge.
中文: 为求知识而陷入无知，这是人类所欣赏的最大乐事之一。 更详细进入...
Students studying abroad may leave the country again after a short stay home without renewing the formalities for approval, provided that they hold our country's valid passports bearing foreign re-entry visas.
中文: 四、留学人员短期回国后，只要他们持有我国有效护照和外国再入境签证，无须再履行审批手续，即可随时再出境。 更详细进入...
Whoever envies another confesses his superiority.---Samuel Johnson.
中文: 嫉妒即默认他人之优越。大抵每种嫉妒都是如此，即便实际上别人并无优越之处，也至少嫉妒他人的优越感。 更详细进入...
And if the avenger of blood pursues after him, they shall not deliver the manslayer into his hand, for he struck his neighbor unwittingly and had not hated him previously.
中文: 5若是报血仇的追了他来，长老们不可将他交在报血仇之人的手中；因为他与别人素无仇恨，是无意中杀了人的。 更详细进入...
Study on Fuzhou Human and Natural Environment Construction
中文: 论福州的人文环境和生态环境建设 更详细进入...
This thesis presents a framework of simulation environment (SEMU) which allows developers to understand the behavior of applications or protocols for a wireless sensor network (WSN) before deploying real nodes in a physical environment.
中文: 摘要:本论文提出一个模拟环境的架构(SEMU)来允许开发者在部署真实节点到实体环境之前能够了解无线感测网路应用程式或者协定的行为。 更详细进入...
A clear conscience laughs at false accusation.
中文: 只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。 更详细进入...
The teacher was free and easy with his students
中文: 那位老师和他的学生彼此之间无拘无束。 更详细进入...
And it will certainly be a change of scene, with New Zealand's farm community emerging from one of its wettest winters in years.
中文: 新西兰各农场经历了数年来涝情最严重的冬天之一，以上做法无疑将使两国农民们都能换个环境。 更详细进入...
Thought is great and swift and free , the light of the world , the chief glory of man .
中文: 思想是妙不可言、闪烁飞逝和无拘无束的，它是世界之光，是人类最引以自豪的荣耀。 更详细进入...
The dissertation is divided into two parts: Social Conditions and Human Situations.
中文: 论文分两部分：社会环境和人的处境。 更详细进入...
For an accounting event for which the source document cannot be obtained, the responsible person of the business may order the personnel handling and in charge of the matter to severally or jointly prove such event.
中文: 无法取得原始凭证之会计事项，商业负责人得令经办及主管该事项之人员，分别或连带负责证明。 更详细进入...
A: I'm enjoying it,but it depressing.It seems the people find themselves in difficult circumstances where there are no solutions to their problems.
中文: 我挺喜欢这本书的，不过它令人很抑郁。人们好像都处在困难的境况中，而又毫无解决的方法。 更详细进入...
For days on end, for the first two years of the famine, great clouds of these bugs swarmed over the four provinces, blotting out the sun and consuming almost all plant life in their path.
中文: 在饥荒的头两年，蝗群一来，有如乌云压境，遮天蔽日，席卷边区四省，数日不散，经过之地，庄稼片叶无存。 更详细进入...
Hence, to approve the successful literary works of literati with no conduct not only respects the literary creation rules, but also upholds human's aspiration for the good.
中文: 因此，肯定“无行”文人情辞俱佳的成功之作，既是对文学创作规律的尊重，也是对人类向善之心的褒扬。 更详细进入...
The noise of traffic is a constant irritant to city dwellers .
中文: 车辆的噪音对城市居民是永无止境的骚扰. 更详细进入...
Thus says the Lord, What injustice did your fathers find in Me, That they went far from Me And walked after emptiness and became empty?
中文: 耶2:6他们也不说、那领我们从埃及地上来、引导我们经过旷野、沙漠有深坑之地、和乾旱死荫、无人经过、无人居住之地的耶和华在那里呢。 更详细进入...
