例句：
The legal system of every state is based on the common law, except Louisiana (which is based on the French civil code).
中文: 各州的法律体系都是基于习惯法，除去路易斯安那州（是基于法国民法典）。 更详细进入...
We must protect people's rights .
中文: 我们应该保护人民的利益。 更详细进入...
It would help stop the “great drain of dollars out of this country”, and the money would be used to fund border security (such as more border jails) and to reimburse Texans for the health-care and education costs of illegal immigrants.
中文: 这有助于“阻止大把的美元从国家流失”，而且这些钱将用于边界安全（比方说更多的边界监狱）和在医疗保障以及教育费用方面，对德州人民因为非法移民的损失进行补偿。 更详细进入...
Mentioning that under the terms of Angolan law both national and international investors are given guarantees, the ambassador said that whoever wanted to invest in Angola would be “welcome”.
中文: 当提到在安法律范围内国内、国际投资都有保障时，贝尔纳多大使称还说，不管是谁，只要准备在安投资，都将“受到欢迎”。 更详细进入...
Article 30 The private enterprise must implement the relevant stipulations of the State on labour protection, set up necessary rules and system, and provide with security and sanitation facilities, thus ensuring safety and health of the staff and workers.
中文: 第三十条私营企业必须执行国家有关劳动保护的规定，建立必要的规章制度，提供劳动安全、卫生设施，保障职工的安全和健康。 更详细进入...
We have activated the national security mechanism.
中文: 我们已激活国安机制/国家安全因应机制。 更详细进入...
As symbolic of the desire of our two peoples never to go to war with one another again.
中文: 它作为我们共同愿望的象征，保证我们两国人民永远不会相互交战。 更详细进入...
Chen, H.L, and Chen, W.T., 2000, “An Interactive Cost-Schedule/Payment-Schedule Prototype Integration Model for Cost-Flow Forecasting and Controlling,” Proceedings of the 17th International Symposium on Automation and Robotics in Construction, September 1
中文: 陈维东与顾光中，民国八十九年八月，”桥梁工程安全绩效评估”，第五届结构工程研讨会，中华民国结构工程学会，嘉义溪头，第1295~1303页。 更详细进入...
Assyrian art also associates the winged disc with divinity and divine protection of the king and people.
中文: 亚述人的艺术也与有翼的圆盘连结，象征着神和神保护国王和人民。 更详细进入...
Abstract: The technical components of hospital safety include safe practice in diagnosis, treatment, and first aid, and a perfect system of rear service and security guard.
中文: 文摘:医院安全保障体系的技术构成包括安全的诊疗救护技术、后勤供养技术和安全保卫技术。 更详细进入...
The amount that you have to pay to the National Health Insurance is usually stopped from you wages.
中文: 向国民健康保险所付的款项一般是预先从每个人的工资中扣除的。 更详细进入...
But now David Cameron, the latest leader of Britain's once rather materialistic Conservative Party, has espoused the notion of “general well-being” (GWB) as an alternative to the more traditional GDP.
中文: 而今大卫·卡梅伦，作爲一度十分崇尚物质的英国保守党的最新领导人，也提出应更加关注GWB（国民幸福指数）而不仅仅只看GDP（国民生产总值）。 更详细进入...
Article 3 The People's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.
中文: 第三条中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。 更详细进入...
This Policy of Insurance witnesses that PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.，at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured，undertakes to insure the under mentioned goods in transportation subject to the co
中文: 中国平安保险股份有限公司根据被保险人的要求及其所交付约定的保险费，按照本保险单背面所载条款与下列条款，承保下述货物运输保险，特立本保险单。 更详细进入...
The opposition Democratic Progressive Party crushed the Kuomintang's hopes of keeping local dominance, sweeping 12 regional administrative seats in the Nov. 29 elections.
中文: 反对党民进党粉碎国民党想保持地方优势的希望，在11月29日的选举横扫了12个地方的行政席次。 更详细进入...
Each Department could get new helmets and collect the old ones to the EHS engineer.
中文: 各部门统一领取新安全帽，收集旧安全帽交安全环保工程师。 更详细进入...
Security must be assured and privacy protected.
中文: 安全必须得到保证，同时隐私也要得到保护。 更详细进入...
The terms on the security obligations of the real-property management company to its proprietors conform to the essence of modern civil and commercial laws as well as to the common practice of legislation in the world.
中文: 摘要设立物业公司对业主的安全保障义务，符合现代民商法的基本精神和世界立法思潮。 更详细进入...
Our employees at Naning are highly qualified, and ensure that DyStar's high international quality, safety and environmental standards are fulfilled.
中文: 我们在南京的员工具有高技能高素质，确保德司达的高国际质量、安全和环保标准得以实现。 更详细进入...
HK,as a grand international metropolitan radiating exuberant vitality,and with its social stability and economic prosperity, orderly democracy development , and its people live and work in peace and contentment reflecting a thriving scence of the city.
中文: 香港国际经济大都市展现出新的勃勃生机，今天香港社会保持稳定，经济更加繁荣，民主有序发展，民众安居乐业，展现出一派欣欣向荣的景象，事实无可争辩的证明，一国两制的方针是完全正确的。 更详细进入...
