例句：
The Cherry Tree It is very good luck to have a cherry tree shading your house – which is probably why George Washington's father was so upset when the young future president took an axe to chop down one.
中文: 樱桃树如果你家有棵樱桃树投下绿阴，那可是天大的好运——这也许是乔治·华盛顿的父亲在这位年轻的未来的总统拿起斧子砍倒了一棵樱桃树时感到不安的原因。 更详细进入...
The Blood Axes' Warlords tend to have a better understanding of grand strategy, and will even retreat if they are losing rather than fighting to the bitter end like the other clanz, normally coming back later reinforced with more Boyz and better prepared
中文: 血斧的战争巨头们颇谙战略，甚至懂得在局面不利时避免像其它氏族那样卯到精光，而是选择战术撤退，在召集了更大票的小子，作了更充分的准备后卷土重来！ 更详细进入...
The Nandor are the Host of Dan, the Wood-elves, the Wanderers, the Axe-elves,the Green Elves and the Brown, the Hidden People; and those that came at last to Ossiriand are the Elves of the Seven Rivers, the Singers Unseen, the Kingless, the Weaponless, an
中文: 南多精灵是浮标的主人，木精灵，漫游者，斧精灵，隐匿的民众；他们是最晚来到欧西瑞安（七河之地）的精灵，七河精灵，看不见的歌者，无王之民，缺乏装备之民，走失的族群。 更详细进入...
Having unique and creative methods in curing gastropathy, hepatitis, diseases of heart and encephalon blood vessels, women menopause syndrome, catamenia disease, leukorrhagia, ovarian cyst, hysteromyoma, men and women acyesis, prostatitis, infantile malnu
中文: 对胃病、肝病、心脑血管病、妇女更年期综合症、月经病、带下病、卵巢囊肿、子宫肌瘤、男女不孕症、前列腺炎、小儿疳疾、小儿厌食症等，在治疗上另辟新径，独有见树，善积心得。 更详细进入...
Therefore, there's a great market potential in developing offshore yacht project, filling up offshore leisure amusement and the sightseeing tourism project from Penglai to Changdao islands scenic spots and impelling Penglai travel industry to specific dev
中文: 因此，开辟海上游轮项目，填补海上休闲娱乐及蓬莱至长岛各岛屿旅游景点的观光游览项目空白，带动蓬莱旅游产业向特色化方向发展，有着不可估量的市场潜力。 更详细进入...
There is no need for love zones for romantics. This is a bogus demand. Let them protest,Subroto Mukherjee, mayor of Calcutta, told reporters.
中文: 对此，加尔哥达市市长对记者说：根本没有必要开辟这样一个爱情角。这是个无理要求，就让他们去抗议好了。 更详细进入...
Broadvantage works directly with current Heidelberg print press owners, buyers, and experienced specialty technicians to make each transfering process of these high quality machines to accomplish smoothly and cost-effectively.
中文: 同时，广汇欢迎与国际上多种产品的零售、批发商联系，开辟与新的生产厂家的合作关系，扩大国际直销范围。 更详细进入...
It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king's officers who guarded the doorway, who had conspired to assassinate King Xerxes.
中文: 2正遇见书上写着说，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，想要下手害亚哈随鲁王，末底改将这事告诉王后。 更详细进入...
Chow stars as Sing, a wannabe gangster in pre-war 1940s Shanghai, whose sole purpose in life is to be admitted into the toughest triad in the region: the Axe Gang.
中文: 一片的故事发生在二十世纪四十年代的中国,一个叫星仔的小偷立志要加入势力庞大、手段残忍的黑帮“斧头帮”。 更详细进入...
The labour market is too regulated, taxes are too complex and too high, the public sector is bloated and unresponsive, the education and health systems need a shake-up.
中文: 劳动力市场限制过多，税收过于高昂繁杂，公共部门臃肿迟钝，教育体制和卫生保健制度都需要大刀阔斧的改革。 更详细进入...
Popular journal stratagem becomes the fundamental manner of avant-grade poetry existing and spreading in new era, when Today, a journal of misty poetry, pioneered in a special publishing form of starting publication by itself.
中文: 摘要自朦胧诗的《今天》开辟自办刊物的特殊出版形式始，民刊策略构成了新时期先锋诗歌的基本生存与传播方式。 更详细进入...
Abstract: Through cooperating with other industries, the European cruise corporations have used luxurious cruises as the linkage to bring in a new format of commerce——sightseeing business, which develops a golden tourist line and a new business channel on
中文: 摘要：欧洲的邮轮航运公司进行不同产业形式的跨越合作，用豪华邮轮作为链接物，串联成北欧海上观光商业的新形式，开辟了一条海上黄金旅游航线和商业通道。 更详细进入...
Having dropped (back in 1990) a plan to build the world's biggest ice-breaker, the Canadians may also have to seek Russian help next time they need to carve out a path to the North Pole: even the patrol boats ordered up by Mr Harper this month won't match
中文: 由于（1990年）撤销了一项建造世界上最大的破冰船的计划，下一次加拿大人需要开辟一条通向北极的道路时，可能也不得不寻求俄国人的帮助：即便是本月哈珀下令开赴前线的巡逻艇也比不上俄国人的庞然大物。 更详细进入...
For a young country just coming of age in the early 1800s, the discovery of Yellowstone helped define America s identity with its vast, bold landscape.
中文: 作为一个19世纪初叶才发展起来的年轻国家，黄石地区的开辟得以使美国以其辽阔而雄浑的自然风光著称于世。 更详细进入...
French existentialist philosopher JeanPaul Sartre has initiated a new way of writing by combining literary images and philosophy thoughts.
中文: 法国存在主义思想家萨特，融文学形象和抽象哲理思维于一体，开辟了一条现代哲学和现代文学相结合的新路。 更详细进入...
It ranks second on the list of newly-developed natural scenic spots among the Fotty Best Tourist Resorts in China.
中文: 在后三厅里利用现代科技开辟了“神仙世界游乐宫”，真实、生动地展示了中国古代神话故事的场景，使仙境更添“仙”韵。 更详细进入...
It was found written what Mordecai had reported concerning Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs who were doorkeepers, that they had sought to lay hands on King Ahasuerus.
中文: 斯6:2正遇见书上写著说、王的太监中有两个守门的辟探和提列想要下手害亚哈随鲁王．末底改将这事告诉王后。 更详细进入...
Even before Webster had started to compile his dictionary, words and expressions from the America had already infiltrated the British language, for example canoeand hatchet.
中文: 甚至在他开始编纂字典之前，就有一些来自美国的单词和表达方法已经渗入了英国英语中，例如“独木舟”和“短柄小斧”。 更详细进入...
Then she said, Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
中文: 3拉结说，有我的使女辟拉在这里，你可以与她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子（得孩子原文作被建立）。 更详细进入...
With the construction of china-ASEAN, Laos become an important place for china's economic expansion to Southeast Asia market.
中文: 摘要随着中国―东盟自由贸易区的建立，老挝地理位置的重要性日益凸现，它是中国开辟东南亚市场的必经之地。 更详细进入...
