|
It raised its other front leg on the rocks and with a mighty push with its back legs and with Jed pulling on its neck, it moved forward toward hard land.
|
|
|
他将另一条前腿也拔出来，搭在了岩石上，靠着后腿的巨大蹬力和杰德对它脖子施加的拉力，他向前面的硬地移动着。 |
|
It raised the ceiling for overseas investment to three times an Indian acquirer's net worth, from two times.
|
|
|
提高国外投资限额，从印度让受方净资产的2倍到3倍。 |
|
It raised the future struggle direction of soy based wood adhesive research and development.
|
|
|
提出大豆基木材胶粘剂研发今后努力的方向。 |
|
It ran for eight days in October.
|
|
|
这个案子在10月份审理了8天。 |
|
It ranks poorly on the specific dimensions of economic opportunity and health and well-being, compromised by meagre maternity leave, the lack of maternity leave benefits.
|
|
|
世界经济论坛的调查显示,美国在妇女就业机会、健康和福利方面排名靠后,这主要是因为在美国,妇女产假较短,产假期间收入较少. |
|
It ranks second on the list of newly-developed natural scenic spots among the Fotty Best Tourist Resorts in China.
|
|
|
在后三厅里利用现代科技开辟了“神仙世界游乐宫”，真实、生动地展示了中国古代神话故事的场景，使仙境更添“仙”韵。 |
|
It rea eared at Munich in 1972 and has remained a fixture ever since.
|
|
|
1972年，射箭项目重新出现在慕尼黑奥运会上，并且从此一直是奥运会的固定比赛项目。 |
|
It reached North America in the sixties and we experienced the Civil Rights movements - one pacifist (Dr King) and one more revolutionary (Malcolm X and the Panthers).
|
|
|
它在六十年代进入北美洲，我们经历了民权运动——一种和平主义（马丁路德金博士），还有更加革命性的（马尔科姆X和黑豹）。 |
|
It reached its acme of perfection.
|
|
|
它到达完美的最高点。 |
|
It reaches 18 feet tall and is from a tree farm in Pennsylvania.
|
|
|
树高18英尺，是从宾西法尼亚州一家农场得来的。 |
|
It reaches a conclusion that the lower reaches of Yangtze River did play an important role in Chinese civilization, whose unique pattern differed tremendously from other regions of the country.
|
|
|
认为长江下游在整个中国历史文化进程乃至文明起源过程中，曾扮演过不同于其它地区的重要角色并有自身发展模式，为现代和未来的可持续发展提供了历史镜鉴。 |
