|
| Popular journal stratagem becomes the fundamental manner of avant-grade poetry existing and spreading in new era, when Today, a journal of misty poetry, pioneered in a special publishing form of starting publication by itself. |
中文意思：
摘要自朦胧诗的《今天》开辟自办刊物的特殊出版形式始，民刊策略构成了新时期先锋诗歌的基本生存与传播方式。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Popular culture, especially those emanating from the United States, moves at a bewildering pace.
|
|
|
大众文化（尤其出自美国的大众文化）以惊人的速度改变。 |
|
Popular dance music characterized by strong repetitive bass rhythms.
|
|
|
迪斯科音乐特点是强烈重复基本旋律的一种流行舞蹈音乐 |
|
Popular education is one of our major objectives.
|
|
|
民众教育是我们的主要目标之一。 |
|
Popular in Europe for years and now catching on around the world.
|
|
|
在欧洲已经流行了好几年，而现在逐渐风行全世界。 |
|
Popular journal stratagem also indicates that avant-grade poetry in new era hasn't got the central and mainstream position, is still a subculture and has many defects in itself.
|
|
|
民刊策略也表明新时期先锋诗歌仍存在着没有达到中心和主流的亚文化特征，存在着许多严重的缺点。 |
|
Popular journal stratagem becomes the fundamental manner of avant-grade poetry existing and spreading in new era, when Today, a journal of misty poetry, pioneered in a special publishing form of starting publication by itself.
|
|
|
摘要自朦胧诗的《今天》开辟自办刊物的特殊出版形式始，民刊策略构成了新时期先锋诗歌的基本生存与传播方式。 |
|
Popular journal stratagem relates to the folk position of avant-grade poets, while the folk position directly results more attention to artistic avant-grade creation and digging for new growing point, which challenges the mainstream culture and journals.
|
|
|
民刊策略和先锋诗人的民间立场有关，而民间立场的直接后果是以注重艺术前卫性的创造、新的生长点的发掘，实现了对主流文化、刊物的有益挑战。 |
|
Popular literature breeds elegant literature, and in the meantime, it also cultivates numerous readers of the citizen stratum, even develops the modern literature market.
|
|
|
俗文学哺育了高雅文学，同时也培育了广大的市民阶层的受众，培育了现代文学市场。 |
|
Popular music, fashions, trends, teen-speak: they change as soon as you think you have gotten the hang of them.
|
|
|
流行音乐、时装、时尚潮流、年轻人用的俚语——当你以为自己完全掌握其来龙去脉时，它却又变了样。 |
|
Popular opinion has tilted (ie shifted) in favour of the Socialists.
|
|
|
公众舆论已倒向社会党人一边. |
|
Popular opinion, as we know, can vary with changes in time, place, and domestic and external circumstances. It can also be manipulated by politicians.
|
|
|
谈起民意，大家都知道民意会受到时间、空间，内、外环境的变化而有所不同。除此而外，民意还会受到政治人物的利用而有所转变。 |
|
|
|
