例句：
One day, the tree suddenly goes dry and the goddess disappears.
中文: 有一天，大树突然干枯了，女神消失了。 更详细进入...
Try as he may (=Though he may try), he will definitely fail.
中文: 虽然他会尝试去做，但无疑他必失败。 更详细进入...
the fancy ball that she arranged turned out to be such a failure.
中文: 她安排的化妆舞会 竟然会这样失败. 更详细进入...
Despite losing his job he retains his pension.
中文: 尽管失去了工作，他仍然享有养老金。 更详细进入...
This affer (offer) will be lapsed automatically after the time limit.
中文: 本要约自规定的期限届满之日起，自动失效。 更详细进入...
Where a natural person invents a layout-design, the natural person is the inventor.
中文: 由自然人创作的布图设计，该自然人是创作者。 更详细进入...
You can not strive to be above nature, and still be yourself.
中文: 你不能力争在自然之上，而同时依然是你自己。 更详细进入...
These are those where sudden loss of functional capability or where failure to respond when activated manually or automatically may create high-risk situations or major accidents.
中文: 指的是突然失去性能或者当手动或自动地作用时会造成高的危险情形或大的事故。 更详细进入...
Others, however, lose heart and give in.
中文: 然而，另一些人却丧失信心并退却了。 更详细进入...
The enemy will never take their defeat lying down.
中文: 敌人绝不会甘心于自己失败。 更详细进入...
They laughed at their own failure.
中文: 他们对自己的失败一笑置之。 更详细进入...
Cassio. It hath pleased the devil drunkenness to give place to the devil wrath; one unperfectness shows me another, to make me frankly despise myself.
中文: 凯西奥气鬼一上了身，酒鬼就自动退让；一件过失引起了第二件过失，简直使我自己也瞧不起自己了。 更详细进入...
The government made itself unpopular.
中文: 这届政府使得自己失去人心。 更详细进入...
They are ashamed of their failure.
中文: 他们对自己的失败感到羞愧。 更详细进入...
They are ashamed of having failed.
中文: 他们对自己的失败感到羞愧。 更详细进入...
What Boyle's team had seen was the death of a) star so heavy that when it exploded its entire mass collapsed inwards instead of blasting outwards into space.
中文: 鲍伊尔的小组所观察到这颗恒星非常之重，当它剧烈爆炸而走向死亡之际，它的残骸向内坍塌，而非向外飞向茫茫太空。 更详细进入...
But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant， instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.
中文: 参考译文] 但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面，然后立刻放弃98％的不相关部分，而马上聚焦于一条崎岖森林道路边的一只猴子，或者在茫茫人海中的一张可疑的脸。 更详细进入...
The God of theistic religious naturalists is not a supernatural deity, but instead is a power or force within the natural universe.
中文: 神论宗教自然主义的神并不是一个超自然的神只，而是自然宇宙中的能力或力量。 更详细进入...
In order to avoid the sophisticated work of sending message to guys (this is also unfair in fact because every man has his merits) and also being able to eliminate the trouble for guys to look for the questions in the vast crowd, the one-hundred-point que
中文: 为避免逐个给朋友们发送消息的繁琐劳动（实际上这么做也不公平，因为各有所长），又能消除朋友们在茫茫题海中寻找题目的麻烦，每日的百分大题链接均在我的“自我简介”中公布。 更详细进入...
In Jimmy and Rosalynn Carter's recently published book, Everything to Gain, they explain frankly how they used back-to-basics skills to confront and resolve their painful political defeat, a sudden departure from Washington and their fears of an empty fut
中文: 在吉米和罗莎琳·卡特最近出版的书名为《好处说不尽》的书中，他们直言不讳地解释了当他们遭遇痛苦的政治上的失败，突然告别华盛顿以及对茫然的未来感到惧怕时，他们是如何使用返璞归真的技能来面对和化解这些问题的。 更详细进入...
