例句：
But, this new wealth and a growing sense of civic pride did not sit easily with the foul stretch of canal winding through the city.
中文: 但是，新的财富和市民日益增长的自豪感并不能和穿过这个城市的污秽的运河相匹配。 更详细进入...
Supervise the entire finance and accounting function in China, including financial and management reporting, budgeting and cash flow forecasting, treasury function, cost and stocks control, credit control, tax planning and advice on financial structure.
中文: 管理、监督中国财务和会计的日常工作，包括财务报告、财务预算、财产和资金、成本控制、税务以及人事等方面。 更详细进入...
The trustee must revert the trust property if he changes the trust property into his inherent property; and the trustee shall bear the liability of compensation if he causes losses to the trust property.
中文: 受托人将信托财产转为其固有财产的，必须恢复该信托财产的原状；造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。 更详细进入...
Article 38 PBC shall turn over to the State treasury the entire net profit from its every accounting fiscal yearly income minus annual expenditures after withdrawing funds for its general reserve at a proportion determined by the financial department of t
中文: 第三十八条中国人民银行每一会计年度的收入减除该年度支出，并按照国务院财政部门核定的比例提取总准备金后的净利润，全部上缴中央财政。 更详细进入...
[KJV] Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
中文: 你的眼睛注视在钱财上，钱财却不见了，因为钱财必长起翅膀，如鹰飞往天上。 更详细进入...
Based on your risk profile, time horizon and financial circumstances, we will recommend products and services to help you achieve your individual goals and objectives.
中文: 从财务咨询规划到财务计划实施，提供一条龙理财专案服务，对财务规划、资产组合、风险防范提出全面专业理财建议，助您实现快乐幸福的人生目标。 更详细进入...
After divorce, the other party, on finding the above-mentioned acts, may file an action in a people's court, and make a request for another division of the couple's joint property.
中文: 离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。 更详细进入...
Anonymous terrorist attacks on its people and property are likely to harden that resolve.
中文: 针对印度人民的生命和财产的匿名恐怖袭击不断，这将有可能使这一决心变得更为坚定。 更详细进入...
She is wise in money matters.
中文: 她善于理财。 更详细进入...
v May many fortunes find their way to you!
中文: 祝财运亨通！ 更详细进入...
Spatio-temporal Evolution Patterns of Desertification and Ecological Landscape Reconstruction in Fuxin District of Liaoning Province Based on RS and GIS
中文: 基于RS、GIS的土地荒漠化时空演变规律及其生态景观重构策略──以辽西北阜新地区为例 更详细进入...
An abundance of valuable material possessions or resources; riches.
中文: 财富有价值物质拥有物或资源的丰富；财富 更详细进入...
Yin Haiguang's attitude to the Education Partificationexperienced a process of support-doubt-negation.
中文: 殷海光在「党化教育」问题上，经历了拥护—置疑—否定这样一个曲折的思想演变过程。 更详细进入...
Article 38 The People's Bank of China shall, after withdrawing funds for its general reserve at a proportion determined by the financial department under the State Council, turn over to the State treasury the entire net profit remaining from its income in
中文: 第三十八条中国人民银行每一会计年度的收入减除该年度支出，并按照国务院财政部门核定的比例提取总准备金后的净利润，全部上缴中央财政。 更详细进入...
Article 28 The People's Bank of China may not make an overdraft for the government, and may not directly subscribe or underwrite State bonds or other government bonds.
中文: 第二十八条中国人民银行不得对政府财政透支，不得直接认购、包销国债和其他政府债券。 更详细进入...
Article 82 Enterprises under ownership by the whole people shall lawfully enjoy the rights of management over property that the state has authorized them to manage and operate, and the rights shall be protected by law.
中文: 第八十二条全民所有制企业对国家授予它经营管理的财产依法享有经营权，受法律保护。 更详细进入...
If any party discovers any of the afore-mentioned acts after divorce, he or she may file a suit at the people's court to apply for repartitioning the jointly owned property.
中文: 离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。 更详细进入...
Article 39 The PBC shall turn in all of its net profit to the state treasury from its income of every fiscal year minus annual expenditures after withdrawing its general reserve funds at a proportion determined by the financial department of the State Cou
中文: 第三十九条中国人民银行每一会计年度的收入减除该年度支出，并按照国务院财政部门核定的比例提取总准备金后的净利润，全部上缴中央财政。 更详细进入...
It was to be passed a year ago, but was delayed after howls of protest from leftists, who see it as among the final of many sell-outs of the ideas of Marx, Lenin and Mao Zedong, to which the party pretends fealty.
中文: 所以，当本月这条法律即将要被全国人民代表大会通过，并使个人所有财产受到和国家财产同等的法律保护的时候，一场异乎寻常的争论就出现了。 更详细进入...
Lieu, Chilin, Victor W. Liu and Chin-Shun Wu, Renegotiation, Signaling Cost, and Investment Trap,,1998 National Taiwan University International Conference on Finance, March 1998.
中文: 林坤辉，刘维琪，吴钦杉，企业内部资本市场之成本与效益-部门竞争与资金配置，中国财务学会1997财务金融研讨会，暨南国际大学，民国八十六年六月。 更详细进入...
