例句：
They have been made possible by the development of light steel frames and safe passenger lifts.
中文: 它们可能被轻钢结构的新生事物和安全的乘客升降机制造。 更详细进入...
To add rigidity, braces are sometimes fastened from the overarm to the knee.
中文: 为了增加刚性，有时从悬臂到升降台装上一对撑臂加以紧固。 更详细进入...
To be promoted or to fall behind is not a matter of salary but even more a matter of self-respect.
中文: 被提升或降职不是关乎薪水的问题，更多是关于自尊的问题。 更详细进入...
The descending of the airplane, similar to the climbing, is operated by stages. Flying through clouds is inevitable during descending, and the airing convection caused turbulence.
中文: 飞机的下降与上升一样，是分段进行，下降时产生的颠簸可能是紊流造成的，因为在下降过程中，常常不可避免地要穿过云层。 更详细进入...
He chuckled (to himself) as he read the newpaper.
中文: 他看报时暗暗（独自）发笑. 更详细进入...
May be explicitly stated or implied by the practics statement or associated informative material.
中文: 这些直接证据，在实践活动的陈述或说明部分可能被明确的或暗示性的规定了。 更详细进入...
Dark-ground illumination A light microscopy technique used to study transparent material, such as living cells or microbes.
中文: 暗视野照明：一种用来研究透明材料，例如生活细胞或微生物的光学显微镜技术。 更详细进入...
Results: In cases of spleen-kidney yang deficiency, Upro and h-Upro rose obviously (P<0.0-0.0), total wreath, IgA and IgG obviously decreased and PTH increased remarkably, in comparison with other deficiency syndromes, P<0.0;
中文: 果 :脾肾阳虚型患者尿蛋白含量、 小时尿蛋白定量明显升高 (P <0 0 或P <0 0 ) ; 免疫、激素指标结果显示 ,脾肾阳虚型的总花环、免疫球蛋白IgA、IgG明显下降 ,甲状旁腺素显著升高 ,与其余虚证比较有显著差异 (P <0 0 ) ; 更详细进入...
After dark, at about six o'clock, the New Year's Eve ball is raised to its highest position.
中文: 夜幕降临之后，大约在六点钟左右，新年夜的球升到了最高位置。 更详细进入...
You can rein in highlights by pulling,or shortening, the development of b&w film.
中文: 在黑白底片的冲洗上，你可以透过减感来控制明暗的表现。 更详细进入...
ATTITUDE - What your plane is doing, pointing up or down, or in a roll etc.
中文: 行为-飞机目前的行为,比如爬升中,下降中或者正在作机身回旋. 更详细进入...
The increase reclaimed the cut made a year ago when the bank lowered the rate to 4.5%.
中文: 一年前该银行将其利率降到了4.5％，本次升息弥补了上次的削减。 更详细进入...
We have trouble with elevator control, it is fluttering (sharking) slightly, we're to keep higher approach speed on final.
中文: 升降舵操纵系统故障，轻微抖动，我们在五边保持稍大进场速度。 更详细进入...
But if the temperature and precipitation increase at same time, the transfer of interlock area of farming-pastoral region will decrease, or keep unchanging.
中文: 而在温度升高、同时降水增加的气候情景下，农牧交错带的移动变缓，甚至不变，视降水的情况而定。 更详细进入...
The first helps you control your vertical velocity to limit the risks of ear barotrauma and DCI.
中文: 上升/下降绳可以帮助你控制垂直方向的速度并以此来降低耳朵的气压性创伤和减压病症的危险。 更详细进入...
When the landing zone for helicopter medical evacuation was set up, a good site was selected and control of safety around landing zone was very good.
中文: 当设定医疗救援直升机的起降区域时，选择了一个好的地点，在起降区域周围的安全控制也非常好。 更详细进入...
traumatic iritis etc, blinding rate (P < 0.0) before treatment is percent and 8 percent after treatment, returning rate of sight is 9%.
中文: 治病前失明率(0.0以下为盲)占 ％,治疗后下降到8％,复明率为9％。 更详细进入...
The darkne is no darkne with thee.
中文: 有了你，黑暗不再是黑暗。 更详细进入...
Results Thrombolysis combining with albumin, lowered the hematocrit, raised plasma colloid oncotic pressure, raised the rCBV at gs、pz and pbra areas as well as rMSI at gs area(P< 0.0).
中文: D组治疗后 h,gs、pbra区的rCBV稍下降,pz区rCBV稍升高,与B组相比,差异无显著性(P>0.0); gs和pz区rMSI缓慢上升,pbra区缓慢下降,与B组相比,差异无显著性(P>0.0)。 更详细进入...
The 47-year-old floated along for some nine hours when he jumped to the ground for his landing, the balloons took off again with his camera and gear.
中文: 这名47岁的男子升起了这个气球超过9小时，在他跳下降落点后气球带着他的摄像机和装备又再升起。 更详细进入...
