例句：
That when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die.
中文: 看到那些忍饥挨饿的孩子们的照片时，她会思索：世界上还有什么比眼睁睁地看着自己的孩子饿死更惨的事情呢？ 更详细进入...
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
中文: 15人向他们喊着说，不洁净的，躲开，躲开。不要挨近我。他们逃走飘流的时候，列国中有人说，他们不可仍在这里寄居。 更详细进入...
This paper introduces the concepts of the school portal system of university,analyzes on the structure of the school portal system,and probes into the implementation and signification of the school portal system.
中文: 介绍了高校院系门户系统的概念,分析了院系门户系统的结构,探讨了院系门户系统的实现和意义。 更详细进入...
That night Dorothy and Toto slept under a big tree, next to the Cowardly Lion's big, warm body. In the morning they ate the last of their bread.
中文: 当晚，多萝西和托托挨着点小鬼狮子庞大，温暖的身体，睡在了一颗大树下。第二天早上，他们吃光了剩下的面包。 更详细进入...
I don\'t see how icons would be useful without aligning themselves with their corresponding values more closely than with the contents of adjacent cells.
中文: 如果不将图标与它们相应的数值挨得比临近的单元格内容更近一些的话，那么我看图标不会有什么用处。 更详细进入...
Pondering the peas, I couldn't help overhearing the conversation between Mr. Miller (the store owner) and the ragged boy next to me.
中文: 心里想着这些豌豆,我不禁听到了一些米勒先生(百货商店的主人)和这个紧挨着我的粗衫男孩之前的对话. 更详细进入...
And she stood behind Him at His feet weeping and began to wet His feet with her tears and wiped them with the hair of her head, and she kissed His feet affectionately and anointed them with the ointment.
中文: 38站在耶稣背后，挨着祂的脚哭，用眼泪湿了耶稣的脚，又用自己的头发擦干，还热切的亲祂的脚，并且把香膏抹上。 更详细进入...
My eyes would always be drawn to the 2 x 2 foot air vent on the wall where it met the ceiling and went on through the labyrinth of the building.
中文: 我不由自主会注意到墙上那个紧挨着房顶的2×2英尺大的气孔，那气孔通向这个如迷宫般的建筑的各个地方。 更详细进入...
Make the windows secure before leaving the house.
中文: 出门之前把窗户关严。 更详细进入...
Thoreau certainly disapproved of starvation, but he would put into feeding himself only as much effort as would keep him functioning for more important efforts.
中文: 诚然梭罗并不赞成忍饥挨饿，但他在吃饭方面所投入的精力只是为了确保身体功能可以从事更重要的事务，别无他求。 更详细进入...
This activity is called Open House.
中文: 这一活动叫做“开放门户”。 更详细进入...
Welcome to establish business relation with.
中文: 欢迎新旧客户上门洽谈。 更详细进入...
Leaving the windows open is inviting thieves to enter.
中文: 窗户不关犹如开门揖盗. 更详细进入...
This site serves as an information gateway connecting users with sellers.
中文: 这个站点担当信息门户连接的用户与卖主。 更详细进入...
Effort is the gist of it. There is no happiness except as we take on life-engaging difficulties.
中文: 毫无疑问，梭罗是不赞成忍饥挨饿的；不过，他在养活自己方面所花的精力，仅使自己能够继续从事更加重要的工作而已。 更详细进入...
Lk. 7:38 And she stood behind Him at His feet weeping and began to wet His feet with her tears and wiped them with the hair of her head, and she kissed His feet affectionately and anointed them with the ointment.
中文: 路七38站在耶稣背后，挨着他的脚哭，用眼泪湿了耶稣的脚，又用自己的头发擦干，还热切地亲他的脚，并且把香膏抹上。 更详细进入...
The choice, for many, is going hungry in the countryside or finding a job while living in squalor in the towns.
中文: 而对许多人而言，摆在他们面前的选择要么是在农村过着挨饿的生活，要么就是住在城镇肮脏的角落并到处寻求工作。 更详细进入...
Arise, cry out in the night At the beginning of the watches; Pour out your heart like water Before the face of the Lord; Lift up your hands toward Him For the life of your little ones, Who faint because of famine At the head of every street.
中文: 19夜间每逢交更的时候，你要起来呼喊，在主面前倾心如水；你的孩童在各街头挨饿发昏，你要为他们的性命向主举手祷告。 更详细进入...
Political antagonists ⑤ ， who may never say a word to each other in public, dine side by side here and engage in unfettered ⑥ and amicable ⑦ conversation.
中文: 平日里在公共场合从不答话的政治对手，在“别人俱乐部”里却可以紧挨着坐在一起共进膳食，友好而毫无拘束地聊天谈话。 更详细进入...
If you put all the players in a sack and punched it, whoever you hit would deserve it ? Franz Beckenbauer is perhaps a bit premature in his judgement of Germany's World Cup prospects.
中文: 如果把所有队员装进一个大袋子里来打，无论谁挨了打他都是活该--弗兰茨-贝肯鲍尔对德国队世界杯前景的结论可能下得有些早了。 更详细进入...
