例句：
Party B/Renter/Tenant is responsible for the management and the charges of cleaning, environment protection, security, fire precaution and the maintenance & servicing of E&M equipments and others building services facilities which belonged to the Party B/
中文: 六、乙方应做好租赁房屋的维护保养工作，杜绝放置及使用一切危害楼宇安全的各类危险品，定期对租赁物业进行专项安全检查，同时配合甲方进行相关物业的安全检查，发现问题应立即整改。 更详细进入...
Among them, the jeopardise of spyware exceeds even those traditional viruses and is proved to be the greatest danger to the internet security.
中文: 间谍软件的危害甚至超越传统病毒，成为互联网安全最大的威胁。 更详细进入...
An alien considered likely to engage in other activities prejudicial to China's national security and interests.
中文: 被认为入境后可能进行危害我国国家安全和利益的其他活动的。 更详细进入...
Under the emergency of a severe atmospheric pollution that may jeopardize human health and safety, the local people's government shall announce the situation to the local residents without delay and take compulsory emergency measures, including ordering t
中文: 在大气受到严重污染，危害人体健康和安全的紧急情况下，当地人民政府应当及时向当地居民公告，采取强制性应急措施，包括责令有关排污单位停止排放污染物。 更详细进入...
A tackle from behind, which endangers the safety of an opponent, must be sanctioned as serious foul play.
中文: 决议四从后面抢截而又危及对方安全的动作应被视为严重犯规。 更详细进入...
The safety management in the manufacture, marketing, storage, transportation and use of toxic substances, and in the disposal of wasted toxic substances as well, shall be subject to the Regulations on Safety Administration of Hazardous Chemicals.
中文: 有毒物品的生产、经营、储存、运输、使用和废弃处置的安全管理，依照危险化学品安全管理条例执行。 更详细进入...
Article 34 Defect referred to in this Law means the unreasonable danger existing in product which endangers the safety of human life or another person property; where there are national or trade standards safeguarding the health or safety of human life an
中文: 第三十四条本法所称缺陷，是指产品存在危及人身、他人财产安全的不合理的危险；产品有保障人体健康，人身、财产安全的国家标准、行业标准的，是指不符合该标准。 更详细进入...
I find the quietness of my suburban neighborhood back home a little oppressive now!
中文: 现在，我发现，我在国内所居住的那个郊外社区安静得有点儿压抑！ 更详细进入...
They warned residents to immediately evacuate these areas for their own safety.
中文: 传单警告了当地居民为了个人人身安全必须迅速撤离这些区域。 更详细进入...
This is the jubilant city That dwelt securely, That said in her heart, I am, And there is none besides me.
中文: 15这是素来欢跃安居的城，她心里说，惟有我，除我以外再没有别的。 更详细进入...
MARY BETH: Steven, just a thought. If Diana is worried, doesn't she want some reassurance from Tony?
中文: 玛丽•贝思：史蒂文，想想看。如果戴安娜很担心，她不是想从托尼那儿得到一些安慰吗？ 更详细进入...
Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of glittering illusions.
中文: 行动是令人安慰的，它是思想的敌人，是美好幻想的朋友。 更详细进入...
9 Scaffold surfaces shall be kept clean and free from sharp edges, burrs, or other safety hazards.
中文: 脚手架的表面必须保持干净，不得有尖利边缘、毛刺或其它安全危险。 更详细进入...
Certain drugs may be safe if taken individually, but not be safe if taken in combination with others.
中文: 有些药单独用可能是安全的，但一旦和其它药物一起用则会有危险。 更详细进入...
Mourinho explained why he made the decision to go with Drogba and Robben centrally ahead of a four-man midfield.
中文: 穆里尼奥解释了为什么他在四个中场前安排德罗巴和罗本居中。 更详细进入...
Regardless of living a secluded life in a mountain, or immerging in an ancient temple, if it is an uneasy heart,it can not calm down.
中文: 一颗燥动的心，无论幽居于深山，还是隐没在古刹，都无法安静下来。 更详细进入...
This encompasses medication use, surgical procedures that threaten welfare or safety, pregnancy in mares and the misuse of aids.
中文: 这包括药物使用、危害福祉与安全的外科手术、母马怀孕及不当辅助。 更详细进入...
Andy lies in the dark, studying the chunk of concrete in his hands. Considering the possibilities. Wrestling with hope.
中文: 安迪躺在黑暗中，研究手中的混凝土，思考可能，斟酌希望。 更详细进入...
The government resources has been of great help in the development of hospice palliative care, and more service needs are identified.
中文: 安宁疗护住院及居家的评鉴工作由台湾安宁缓和医学学会开始运行，同时，2001年第一批的安宁缓和医疗专科医师诞生了。 更详细进入...
And the anti-missile missiles may not even in the end be based in Poland.
中文: 我认为它的意思是，或许最终反弹导弹不会安置在波兰。 更详细进入...
