|
This enabled us to see through their subtle scheme.
|
|
|
这使我们得以识破他们的诡计。 |
|
This enables the head and upper torso to be removed away from the line of fire.
|
|
|
这就能使射手的头部和上身离开火线。 |
|
This enables them to get over walls or rough terrain, but while in the air they're susceptible to antiaircraft fire.
|
|
|
这让他们可以越过墙和曲折的地形，但是在天上飞的时候他们可以被防空炮火击中。 |
|
This enables to start process definitions always in the latest version.
|
|
|
这就使得开始流程的时候总是最新的版本。 |
|
This enables us to offering greater support to our Chinese partners while enhancing the operational efficiency and effectiveness of our partnerships throughout China.
|
|
|
通过大力支持中国的合作伙伴，促进彼此的商业联系和友好往来积极推动博世在中国的经贸活动取得更快发展。 |
|
This encompasses medication use, surgical procedures that threaten welfare or safety, pregnancy in mares and the misuse of aids.
|
|
|
这包括药物使用、危害福祉与安全的外科手术、母马怀孕及不当辅助。 |
|
This encouraged me, but the theory was blown by such masculine nouns as murder, toothache, and Rollerblade.
|
|
|
这一理论一度鼓励了我，却很快被诸如凶杀、牙疼和滚轴刀刃等阳性此所击破。 |
|
This encyclopedia has gone out of date.
|
|
|
这部百科全书已过时了。 |
|
This encyclopedia is truly a compendium of knowledge.
|
|
|
这部百科全书真正是知识宝库. |
|
This ends up in some multi-byte encodings for CJK.
|
|
|
因此CJK使用了多字节的编码。 |
|
This energy can be used to balance the polarities of the planet - and help move consciousness from third dimension to higher frequencies of light and love.
|
|
|
这股能量常常能够用来平衡行星地球能量极性-和有助于把意识从第三维空间移到光和爱的更高的频率空间。 |
