例句：
The fact that Dong is held in esteem as a Confucian masteris because he draws analogies and makes the past serve the present through deducing Chun Qiu catastrophes with yin-yang, and sets a model for the Han Confucian scholars in accommodation and transfo
中文: 董仲舒所以被推为“一代儒宗”，是因为他始以阴阳推《春秋》灾异之变，属辞比事，古为今用，为汉代儒家学者随时变通转化角色意识建立了典范。 更详细进入...
As a citizen of Blog Republic, if you have the idea, you may have your bookstore, your newspaper, your publish house, your cinema, your news agency, your museum and your gallery.
中文: 作为博客共和国的公民，只要你想，你可以有你的书店、你的报刊、你的出版社、你的电影院，你的通讯社，你的博物馆，你的画廊。 更详细进入...
As a citizen of Blog Republic, if you have the idea, you can have your bookstore, your newspaper, your publish house, your cinema, your news agency, your museum and your gallery.
中文: 作为博客共和国的公民，只要你想，你可以有你的书店、你的报刊、你的出版社、你的电影院，你的通讯社，你的博物馆，你的画廊。 更详细进入...
Based in Fuzhou Road, a famous culture street in Shanghai, the company has such first-class bookstores as Art Bookshop, Ancient Books Store, Bo Gu Zhai Art Gallery, Social Science Bookstore, University Town Bookstore and Second-Handed Books Store, as well
中文: 公司坐落于沪上著名的福州路文化街，以艺术书坊、古籍书店、博古斋、社科书店、大学城书店、旧书店为重心，另有20多个中小型网点分布在市区各处。 更详细进入...
For the citizens of modern-day Mongolia, Genghis Khan is a folk hero and a symbol of their emerging democracy.
中文: 对今天的蒙古人民来说，成吉思汗是位民族英雄，也是他们新兴民主的象征。 更详细进入...
The Analysis of Homegarden Plant Diversity at the Mongolian Household Level in Horqin Sandy Land——A Case Study in Horqin Left Wing Real Banner of Inner Mongolia
中文: 科尔沁沙地蒙古族户级水平庭园植物多样性分析——以内蒙古通辽市科尔沁左翼后旗的研究为例 更详细进入...
The touristic advantages of Hsinchu City are: numerous ancient relics, beautiful coastline, superior function of living, high social economic status, and convenient traffic conditions.
中文: 新竹市观光资源的优势在于古城古迹多、优美的海岸线、生活机能强、教育程度及收入高、及交通便捷。 更详细进入...
Due to the difference of payoff matrix, the game relation between government and developers appears to be three game models, namely chicken game, prisoners' dilemma and boxed pigs.
中文: 政府与开发商之间的博弈关系因支付矩阵的不同可能出现斗鸡博弈、囚徒困境博弈和智猪博弈三种情况。 更详细进入...
Ma says the collaboration, between the Rubin Museum, which houses an extensive collection of art from the Himalayan region, and the Silk Road Project, encourages new thinking about the cultural exchanges, that took place along the ancient trade route.
中文: 马说，鲁宾博物馆拥有了大量的喜马拉雅山地区的艺术收藏品，这次鲁宾博物馆和丝绸之路项目的合作，旨在鼓励在古代的贸易之路发生的文化交流的新思想。 更详细进入...
I don't think you should wear this suit to the party tonight, people will think you're too stuffy to talk to.
中文: 我觉得这件衣服不适合在今晚的晚宴上穿，人们会认为你太古板，不好接近。 更详细进入...
They are the remains of an ancient Ethiopian culture whose age has not yet been precisely determined.
中文: 这些遗迹是埃塞俄比亚古文化的宝贵遗存，它的年代至今尚无法准确估算。 更详细进入...
Taking Chinese characters yang and pa for example, the ideal ancient word data should state clearly its original meaning of each word.
中文: 以“样”和“怕”为例，理想的古文字字库应载明字库中各字的本字本义，且应揭示古今用字之异与其所表词义及假借义的演变。 更详细进入...
The Germans have decided, from all the evidence, that our ball is the oldest football in the world and it will be the centrepiece of this huge exhibition,said the Smith Museum's collection manager Michael McGinnes.
中文: 史密斯博物馆藏品经理迈克尔·麦克吉尼斯说：“根据所有的相关证据，德国博物馆确定这只足球是世界上最古老的足球，所以它将成为世界杯期间大型展览的焦点。” 更详细进入...
Bush surveyed the site today from the air and on the ground.
中文: 布什今天通过飞机和陆路实地勘测了事发地点。 更详细进入...
After posting NT$80 million in bail on May 20, former Procomp Informatics chairwoman Ye Su-fei was released from prison and assumed her former position in the company less than two months later.
中文: 这是叶素菲，今年五月20号，在以八千万获得交保后，不到两个月，回锅再接博达董事长职务。 更详细进入...
This year, while the fiesta was underway in San Antonio, Houston was hosting a food exposition that attracted 45 Mexican companies.
中文: 今年，在圣安东尼奥欢庆佳节期间，休斯敦主办了一个食品博览会，吸引了45家墨西哥企业。 更详细进入...
The highest university degree, esp. Ph.D; A doctor's degree.
中文: 最高的大学学位，特别是哲学博士；博士学位。 更详细进入...
Those present today agreed to cooperate further in a number of key areas to ensure that gambling remains fair, crime-free and vulnerable people are protected,he said.
中文: 他说，与会者今后将在一些关键问题上加强合作，以确保博彩公平、避免犯罪、保护弱势人们。 更详细进入...
Air France is donating its fleet of five Concorde's to museums after the last flights later this year.
中文: 在今年晚些时候进行最后几次飞行后，法国航空公司将把五架协合式飞机捐献给博物馆。 更详细进入...
Tsar Nicholas II of Russia grants Russia's first constitution, creating a legislative assembly.
中文: 1905年的今天，俄国沙皇尼古拉斯二世批准了俄国的首部宪法，创建了立法大会。 更详细进入...
