|
For the choir director, with my stringed instruments.
|
|
|
这歌交与歌咏长,用丝弦的乐器。 |
|
For the churning of milk produces butter, And pressing the nose brings forth blood; So the churning of anger produces strife.
|
|
|
箴30:33摇牛奶必成奶油.扭鼻子必出血.照样、激动怒气必起争端。 |
|
For the churning of milk produces butter, And the wringing of the nose brings forth blood, So the pressing of wrath brings forth strife.
|
|
|
33搅动牛奶必出奶油,挤压鼻子必出血;照样,激动怒气必起争端。 |
|
For the circumfluence, the experiment results partially match the expectable results, which gives some references for HTS air-core pulse transformer design.
|
|
|
由于环流的影响,实验结果部分与期望值相符,对高温超导空心脉冲变压器的设计具有一定参考意义。 |
|
For the citizens of China, Indonesia, and Russia, which together account for over 1/4 of the world's population, a sickly gerontocracy means perpetual speculation and uncertainty.
|
|
|
对于共占四分之一的世界人口的中国,印尼和俄罗斯人来说,一个病态的老人统治政府意味着无穷的疑虑和不确定性。 |
|
For the citizens of modern-day Mongolia, Genghis Khan is a folk hero and a symbol of their emerging democracy.
|
|
|
对今天的蒙古人民来说,成吉思汗是位民族英雄,也是他们新兴民主的象征。 |
|
For the clothes that fit a little too 3)snug, because it means I have enough to eat.
|
|
|
原本合身的衣服现在有点紧了——那是我足食无忧嘛。 |
|
For the coating performance in the underground water, the rust inhibitor primer is superior to the epoxy coating.
|
|
|
以涂装对铅管在地下水中的保护性而言,抑銹底漆涂装优于环氧树脂涂装系统。 |
|
For the combined action of inner and external factors, the high nonlinearity of the effective variables appears in dam safety monitoring such as jump-gradualness-jump phenomena, which brings about much trouble in analysis.
|
|
|
摘要大坝监测效应量在工作过程中受内部和外部因素的共同作用,经常出现跳跃、渐变、再跳跃等复杂周期变化,表现出高度的非线性,为建立常规的大坝安全监控预测模型带来了不少麻烦。 |
|
For the coming year, we are planning further developments.
|
|
|
今后,我们将拟定进一步发展的计划。 |
|
For the commonly using sculptures as ornaments, its entry into gardens should be centuries ago.
|
|
|
雕塑进入花园是很早的事情,这从雕塑普遍的安放地可看出。 |