例句：
“No, I am half deaf.” the man insisted.
中文: 可是那个人坚持己见：“不，我是半聋了。” 更详细进入...
A police horse goes for 2,400 dinars a day, a trained dog for 1,800 dinars a day, and a helicopter for between 45,000 and 140,000 dinars per hour depending on the type.
中文: 租用一匹警察巡逻马的价格为每天2400第纳尔，警犬为每天1800第纳尔，而租用直升机则根据型号不同价格从每小时4.5万至14万第纳尔不等。 更详细进入...
He was rude, I was half asleep.
中文: 他很粗鲁，我半睡半醒的。 更详细进入...
The half dolphin and half whale did not survive.
中文: 半海豚半鲸鱼并未存活。 更详细进入...
Bernard：You`re welcome. So when are you due?
中文: 伯纳德：不用客气。妳预产期什麽时后？ 更详细进入...
If you don't take my advice, you'll be sorry.
中文: 如果你不采纳我的建议,你将会后悔. 更详细进入...
It's unwise of them to turn down the proposal.
中文: 他们拒绝采纳这个建议是不明智的。 更详细进入...
See he doesn’t go too far, Nazarov,’ shouted the commandant.'
中文: 见他不走得太远,纳扎罗夫'喊纪念册. 更详细进入...
Teller A: Sorry sir, please use the next teller.
中文: 出纳员甲:对不起先生，请到隔壁柜台。 更详细进入...
That pronunciation is unacceptable in the south of Britain.
中文: 那种发音在英国南部是不被接纳的。 更详细进入...
The overflow patients lay on floors and corridors.
中文: 容纳不下的病人躺在地板和走廊里。 更详细进入...
Either of the lateral halves of the cerebrum; a cerebral hemisphere.
中文: 大脑半球大脑侧面半部分的任何一个；大脑半球 更详细进入...
The dealer was still feigning patience, in deference to the pile of purple chips in front of the martini glasses.
中文: 碍于瓶子前面的一堆紫色筹码（赌场中最大的筹码是紫色的，500元一个），荷官（发牌的人）还必须故作耐心。 更详细进入...
Nathan is so ornery in the morning that he never answers his phone.
中文: 纳单早上情绪最差，他从来不接电话。 更详细进入...
Overflow patients lay on the floors and in the corridors.
中文: 容纳不下的病人躺在地上和走廊里。 更详细进入...
Article 18 Applicants shall, within six (6) months upon receipt of the document from the People's Bank of China or its subsidiaries approving the preparation for establishment of payment and settlement organizations, complete the preparatory work as appro
中文: 第十八条申请人应当自接到中国人民银行及其分支机构批准筹建文件之日起6个月内完成筹建工作。 更详细进入...
I took the news with a grain of salt.
中文: 我对这个消息半信半疑。 更详细进入...
Those who discharge sewage to the central treatment facilities and pay the fees for sewage treatment shall be exempted from the pollutant discharge fee.
中文: 向城市污水集中处理设施排放污水、缴纳污水处理费用的，不再缴纳排污费。 更详细进入...
The governments at various level should stress on the development of vocational education as a major task concerning the all –round development, include it into the 11th five-year programme for economic and social development.
中文: 各级政府要把发展职业教育作为关系全局的大事来抓，要把发展职业教育纳入国民经济和社会发展“十一五”规划，统筹安排，加大扶持力度。 更详细进入...
What with hard work and what with t aking too little care of himself, our headmaster came to leave this world at the age of fifty.
中文: 一半由于工作太累，一半由于太不关心自己，所以我们的校长五十岁就去世了。 更详细进入...
