例句：
The calculation is based on the actual length of the first line even if this line has a full or partial double track or more tracks, excluding double tracks, stationsidings, tracks under the charge of stations,,branch lines, specialpurpose lines and the n
中文: 凡是全线或部分建成双线及以上的线路，以第一线的实际长度计算；复线、站线、段管线、岔线和特殊用途线以及不计算运费的联络线都不计算营业里程。 更详细进入...
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
中文: 15按着各人的才干，给他们银子。一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千。就往外国去了。 更详细进入...
[KJV] And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
中文: 妇人就逃到旷野去了，那里有神为她预备的地方。她在那里得供养一千二百六十天。 更详细进入...
An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li-an old hero still cherishes high aspirations.
中文: 老骥伏枥,志在千里. 烈士暮年,壮心不已. 更详细进入...
I was born in a war industry factory in a northwest distant mountain in China, the straight distance between my homeland and Bei Jing is 1066.3 kilometers, I measured it on a map with a rule, and calculated it accurately to one place of decimal.
中文: 我出生在祖国大西北偏远山区的一个军工厂，那里距离首都北京的直线距离是一千零六十六点三公里，这是我用尺子在地图上量出并且经过计算精确到小数点后一位的结果。 更详细进入...
Ma said the case involved 480 reporters and others pretending to be reporters who asked for shut-up feesto keep news of a mine flood out of the public eye.
中文: 马说这个案件牵涉到480个记者和另外一些假装成记者的人，他们要求封口费来让一起矿井水灾逃离公众的视线。 更详细进入...
This produces the effect of a bright highlight on the edge of a surface that faces away from lights in the scene, while edges that face lights directly have their highlights obfuscated.
中文: 这产生了一个在表面的边缘上一个高亮的效果，当在场景里远离灯光的面上，当边缘面对灯光时有它自己的模糊的高光。 更详细进入...
Utilitarian type of marital credit has the character of frangibility and variability, cognitive type of marital credit has the aseismatic character for marital problems to a certain extent, and faith type of marital credit can reduce potential risks of ma
中文: 功利型婚姻信任具有脆弱性和易变性，认知型婚姻信任对婚变具有一定的抗震性，信念型婚姻信任能够降低婚变的潜在风险。 更详细进入...
Whatever you do, don't sit down at a bar.
中文: 不管你干什么，千万不要坐在酒吧间里。 更详细进入...
MDA AND SOD CONTENT IN TUMOR AND LIVER OF TUMOR AND NONTUMOR-BEARINGMICE AFTER STAPHYLOCOCCUS AUREUS AND ITS L-FORM INFECTION
中文: 千里光等五种中草药的体外抑菌实验 更详细进入...
Don't use wet hand to touch the power switch and also don't touch the wires that has been broken.
中文: 不要用湿的手去碰电源开关；千万不要碰破损的电线。 更详细进入...
Intrigued, the prince picked the first doll and put the string into the ear. It came out from the other.
中文: 王子来了兴致，拿起第一个布娃娃，把线穿了进去，线从另一个耳朵里出来了。 更详细进入...
A small leak will sink a great ship.
中文: 小小的漏洞可以弄沉一艘大船。牵一发，动全身。 更详细进入...
Centrifugal force stretcher a new of in vitro mechanical cell stimulator
中文: 一种新的体外细胞牵张刺激装置(英文) 更详细进入...
One kilogram equals 1000 grams.
中文: 一公斤等于一千克。 更详细进入...
Player: A thousand? For one man?
中文: 一千个?对付..一个人? 更详细进入...
I wish you happiness in marriage.
中文: 祝你婚姻幸福。 更详细进入...
But some forensic experts say its possible clues could remain on the forest floor.
中文: 但是一些法医专家认为线索仍在森林里。 更详细进入...
The distance from central point of sella turcica to the lowest posterior point of the tentorium,male was 8±mm,female was 8±mm;
中文: 从蝶鞍中心点到小脑幕后下缘附着点连线，男8±mm，女8±mm； 更详细进入...
A Preliminary Study on the Transpiration Rate Hydrograph of Aneurolepidium dasystachys(Trin.)in Its Procreate Period in the Southern Border of Maowusu Sandy Land
中文: 毛乌素沙地南缘赖草生育期蒸腾速率过程线的初步研究 更详细进入...
