例句：
Government departments should squabble a little less over trifles.
中文: 政府部门之间少点扯皮，多些监管。 更详细进入...
Let each one sweep the snow from his own doorstep and heed not the frost on his neighbour's roof.
中文: 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。 更详细进入...
The gas distribution system shall cover from the gas outlets on the benches or fume hoods to gas regulator manifolds at the cylinder area.
中文: 气体管路安装从气瓶站总阀门到工作台上各个气体阀门。 更详细进入...
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
中文: 14掣签守东门的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。 更详细进入...
The concrete charging rates shall be formulated by the related departments in the State Council in collaboration with the competent pricing department.
中文: 具体收费标准由国务院有关部门会同价格主管部门规定。 更详细进入...
CBV angle-style valves are designed to replace piping elbows.
中文: CBV角型阀门可用于取代管道弯头。 更详细进入...
I'm in charge of the department when the manager is on leave.
中文: 经理休假时,由我主管本部门工作。 更详细进入...
Marketing does not come within the orbit of his department.
中文: 市场推销业务不归他这一部门管. 更详细进入...
Article 5 (Competent Authorities) The Shanghai municipal educational administrative departments (hereinafter referred to as Shanghai educational administrative departments) shall be responsible for organizing and implementing the evaluation, examination,
中文: 第五条（管理部门）市级教学成果奖的评审、批准和授予，由上海市教育行政管理部门（以下简称市教育行政部门）组织实施。 更详细进入...
Since the opening of Guijiang 1st Bridge, the pillars have been moved to Sun Yat-sen Memorial Hall.
中文: 桂江一桥建成后移至北山中山纪念堂门前两侧。 更详细进入...
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
中文: 12南北为你所创造。他泊和黑门都因你的名欢呼。 更详细进入...
Study on Diversity of Macrofungus in Labagoumen Nature Reserve in Beijing
中文: 北京喇叭沟门自然保护区大型真菌多样性调研 更详细进入...
I left the key in the lock.
中文: 我把钥匙留在锁上,忘了取下来。 更详细进入...
Offer a postal mail box number and a key for the box.
中文: 编定信箱号码及发给信箱钥匙。 更详细进入...
Where are his keys? They’re on the dresser.
中文: 他的钥匙在哪？ 它们在梳妆台上。 更详细进入...
“Fine,” said Jimmy. “Have you got my key?
中文: “很好，”基米说，“你没拿我的钥匙吧？” 更详细进入...
The competent departments for civil air defense of the major military commands shall administer the work of civil air defense in their areas respectively.
中文: 大军区人民防空主管部门管理本区域的人民防空工作。 更详细进入...
Seen here in a portal tract is an intense chronic inflammatory infiltrate with loss of bile ductules.
中文: 图中的门管区具有突出的慢性炎性浸润而胆小管丧失。 更详细进入...
Surgical Installation of Chronic Portal,Hepatic,Mesenteric Vein and Femoral Artery Multi-Catheters
中文: 门、肝、肠系膜静脉和股动脉慢性多血管瘘管的手术安装 更详细进入...
The effluent conduit joints, fuel gas pipe valves, elevator brakes and such electromechanic products of Ezhou Sanwei Casting Co., Ltd are exported to Britain, the US and Germany, etc. of which, the port tappets are exported to Cummins which leads in power
中文: 鄂州三维铸业有限公司所生产的出水管道接头、燃气管道阀门、电梯制动器等机电产品及汽车零部件出口到英、美、德等国家,其中汽门挺杆出口到世界领先的动力设备制造商美国康明斯公司,管道接头及阀门出口到此类产品北美地区最大供应商美国MUELLER集团。 更详细进入...
