|
“Ferrari and McLaren will be our main opponents.
|
|
|
“法拉利和迈凯轮将是我们最大的对手。 |
|
“Few would argue with the idea of recycling computers rather than depositing them in landfills or, as is sometimes the practice, shipping them off for disassembly by workers in poor regions of Asia.
|
|
|
意思是：比之将废旧计算机填埋在垃圾场或象通常那样运到亚洲贫困地区拆卸，很少人会不同意由厂家回收废旧计算机的计划。 |
|
“Financially, to stay in school.
|
|
|
“经济上的，留校念书。” |
|
“Find what's your real need.” I told her.
|
|
|
“找到你想要的。”我对她说。 |
|
“Finders keepers, losers weepers ”can become an ethical question.
|
|
|
（拾到失物是否应该归还失主，变成一个道德问题。） |
|
“Fine,” said Jimmy. “Have you got my key?
|
|
|
“很好，”基米说，“你没拿我的钥匙吧？” |
|
“Fine”said the Frenchman:“please bring me two eggs and a cup of coffee.
|
|
|
“很好”。法国人说：“请替我拿两个鸡蛋，一杯咖啡。” |
|
“First (Chris and) I always heard you can make it past the third year, you might have a chance, You know it was back veteran teachers always (would) tell us that.
|
|
|
“克里斯和我常听资深的老师这么说：“如果你能经受三年教师职场生涯的历练，机会就会到来。” |
|
“First of all, I never strive for identity.
|
|
|
首先，我从来不会刻意去追求个人风格。 |
|
“First there is evidence from surveillance carried out before August 10.
|
|
|
他说“一开始，我们就从在8月10日之前的监控资料中发现了证据。 |
|
“First, at any time, a (small) fraction of the crust is close to the rupture instability.
|
|
|
“首先，在任何时间，地壳的一个〔小〕部分临近破裂非稳定状态。 |
