例句：
Your notifications to them will come in especially handy should your account ever be flagged by them.
中文: 如果你的帐户曾经被他们注意过（异常），这个通知就特别有用。 更详细进入...
In present-day Chinese countryside, the difference and inequality between the two sexes in both free time and spare-time life has become more than conspicuous, the difference lying not only in the aggregate amount of tree time, but also, more importantly,
中文: 目前在农村，闲暇时间与闲暇生活的性别差异和不平等现象十分明显，其差异不仅是闲暇时间总量的差异，更重要的是闲暇生活质量与闲暇机会、闲暇心态的差异。 更详细进入...
Propofol at doses of 0mg/kg and 0mg/kg significantly (p<0.0 and p<0.0) reduced the number of writhe with average numbers of .7 .9 and 0.8+., respectively.
中文: 异丙酚0mg／kg、0mg／kg腹腔注射后 0分钟内大鼠扭体次数分别为.7±.9、0.8±.，两组之间差别有显著性意义(P＜0.0)，与脂肪乳剂组比较差异也有统计意义(P＜0.0，P＜0.0)； 更详细进入...
The rate of restoring ALT to normal level was 55.0%, 33.3%and 27.8%(P<0.05),and that for hepatitis C virus RNA was 30.0%,19.1%and 5.5% in Group Ⅰ,Ⅱand Ⅲ respectively after a treatment course of 4 months.
中文: 在治疗4个月后，3组ALT复常率分别为55．0％、33．3％、27．8％，经统计学处理，差异有显著性（P＜0．05）； 丙肝病毒核糖核酸（HCV－RNA）复常率分别为30．0％、19．1％、5．5％，统计学处理差异无显著性。 更详细进入...
As other men sometimes tabulate lists of properties they own or would like to own, I set down my inventory of earthly desirable: health, love, beauty, talent, power, riches, and fame.
中文: 就像别人有时会将他们所拥有或想要的财产列成表一样，我记下了世人冀求之物的清单：健康、爱情美丽、才能、权力、财富和名望。 更详细进入...
Some give prominence to landscape paintings such as Shuiyuan and Lixin, some major in fine arts such as Guangqi and Qishan.
中文: 各家同中有异，随缘、立新的山水画居多，金艺是框条加工大户，广琦、琦山以工艺画为主。 更详细进入...
Corporate Finance: Focuses on reading and analyzing financial statements.
中文: 企业财务：着重于分析财务报表。 更详细进入...
Financial planning helps you keep your assets where they should be, in your own pocket.
中文: 理财规划帮助你保有你的财富. 更详细进入...
The Finance Department is not only about money.
中文: 财务部不只是负责钱财的保管。 更详细进入...
Planes can and do intermix without the knowledge of the inhabitants of the particular planes involved.
中文: “数个层面能够并确实相互渗透，无需知晓所涉及的特别层面的居民的知识。 更详细进入...
Minorities are often compelled, either by force of arms or economic circumstance, to relocate.
中文: 少数民族通常会被武力驱逐或是受到经济条件的限制而不得不迁居别处。 更详细进入...
The manual orientation settings allow you to specify extra rotations for the panorama e.g. to centre it.
中文: 手动全景图取向设置充许您对全景图进行特别的旋转指定，例如居中旋转。 更详细进入...
Wealthy is not friends , but friends are wealthy .
中文: 财富不是朋友,但朋友却是财富. 更详细进入...
The state of being a concubine.
中文: 非法同居非法同居的状态 更详细进入...
The results, however, do not always support past clichés about what the differences in question actually are.
中文: 然而这个结果并不一定都支持过去那些关于性别差异的论调。 更详细进入...
Revision of Arius arius(formerly Arius sinensis)in China and its sexual differences(Siluriforms:Ariidae)
中文: 中国海鲇属丝鳍海鲇(原“中华海鲇”)的分类学厘定及其性别差异 更详细进入...
The Americans were once scattered all over Europe; here they are incorporated into one of the finest systems of population which has ever appeared, and which will hereafter become distinct by the power of the different climates they inhabit.
中文: 美国人曾散居于欧洲各地，在这里他们结合组成迄今最好的人口群体，此后，由于他们居住的地带气候不同，这些群体之间也将产生差异。 更详细进入...
The identification of noel cell-type specific markers may lead to a better understanding of cell-type specific functions in the normal brain as well as in diseases in which particular brain cell types are dysfunctional.
中文: 对新细胞型特异性标记的识别能帮助人们更好的理解健康人脑中细胞类型的特异性功能，从而与病脑或功能失调的的特殊大脑细胞型相区别。 更详细进入...
Don\'t go for wealth; even that fades away.
中文: 不要看重钱财，因为钱财终将散去。 更详细进入...
What is wealth good for,If it brings melancholy?
中文: 财富如带忧郁来，有了财富有何用？。 更详细进入...
