例句：
Water streamed in torrents over its sides with such force that it set up a huge wave in the canal.
中文: 波浪从盘子两侧急涌而出，在运河里掀起一股大浪。 更详细进入...
Japanese electronics maker Hitachi Ltd. said Thursday itwillclose a factory in Mexico and shed about 4,400 jobs as part ofaglobal overhaul of its slumping hard disk drive business.
中文: 日本日立公司昨日宣布，由于全球硬盘市场产量过剩，该公司将关闭其位于墨西哥的硬盘部件工厂，并裁员4400多人。 更详细进入...
the incidence of placenta previa is 9.0% , placenta accreta .7% , postpartum hemorrhage 0.% and Cesarean hysterectomy cases.
中文: 次以上剖宫产前置胎盘的发生率为9.0％,胎盘植入的发生率为 .7％,产后出血率为0.％,子宫切除术例。 更详细进入...
And the Terrible wind of GAOTT moved upon the top of the chassis.
中文: 车顶一片虚无；政委发出的恐怖的风运行在底盘上。 更详细进入...
Mr Bush will probably have to swallow all this and more in the shape of, for instance, blocked trade deals.
中文: 布什总统可能不得不全盘接受这些提案，而且他还得摆出更积极的姿态，比如采取贸易保护措施来取悦民主党人。 更详细进入...
Regularly check whether actions of inhalation, exhalation discs are flexible, and the sealing contact surface of leader and disc is damaged, if so, should be replaced immediately.
中文: 定期检查吸入、呼出阀盘动作是否灵活，导杆及阀盘接触密封面有无损坏，如有损坏应立即更换。 更详细进入...
Babel and the Great Wall can be regarded as two versions of globalization narration, who eroded each other's territory and try to build a world without conflict.
中文: 巴别塔和长城可以作为全球化叙事的两个版本，它们互相侵蚀彼此的地盘，试图营造出一个不再矛盾重重的世界。 更详细进入...
My entrusted agent has no right of sub-entrustment.
中文: 代理人无转委托权，特此委托。 更详细进入...
This is a critical fix for security holes which were found which could allow an attacker to read any file on your harddrive.
中文: 大意：修复了允许攻击者访问你的硬盘文件的一个严重安全问题。 更详细进入...
Chassis and carbody products improving active and passive safety in the automobile help avoid accidents.
中文: 汽车底盘和车身设计的产品提升了汽车的主动和被动安全性能。 更详细进入...
Motorola and AT&T Wireless expand global wireless communications with the availability of three new quad-band mobile handsets - the Motorola V505, V220 and V180.
中文: 摘要：凭借最新推出的三款最新四频段手机，摩托罗拉和AT&T扩大了全球无线通信的范围，这三款手机是V505、V220和V180。 更详细进入...
Key words: chronic nonspecific low back pain, magnetic resonance imaging, disc degeneration, high intensity zone, endplate changes, bulging disc, exercise therapy, outcome.
中文: 关键词：慢性非特异性下腰痛；磁共振成像；椎间盘退变；高信号带；终板改变；椎间盘膨出；运动疗法；疗效。 更详细进入...
He\'\'s a fox. His name is Tod.
中文: 这是一只狐狸。他名叫托托。 更详细进入...
Kindly realize the goods consign you on our behalf as advantageously as possible.
中文: 委托贵公司销售的商品，请为本公司利益，尽力售出。 更详细进入...
THE EFFECTS OF SOME FACTORS INFLUNCING CARPOGENIC GERMINATION OF SCLEROTIA OF SCLEROTINIA SCLEROTIORUM(LIB.)DE BARY
中文: 核盘菌子囊盘形成的影响因子 更详细进入...
The development of motorcycle styling has experienced periods: motor bycicle, scooter, moped, motorcycle and sport motorcycle.
中文: 摩托车外形发展经历了机动自行车、坐式摩托车、轻便摩托车、通用摩托车、竞赛摩托车等五个发展时期。 更详细进入...
DISK OPERATING SYSTEM：DOS, a program which operates a disk drive.
中文: 磁盘操作系统：DOS,磁盘驱动程序。 更详细进入...
The valve plate is made of air gasket type valve plate.
中文: 阀盘结构为空气垫型膜式阀盘。 更详细进入...
The big-keyboard of Generally Used Input (the left picture), the small-keyboard of Generally Used Input (the right picture).
中文: 数码通的大键盘（软键盘图）如左图所示，小键盘如右图所示。 更详细进入...
Article 14 The properties that the trustee obtains as a result of accepting the trust are trust property.
中文: 第十四条受托人因承诺信托而取得的财产是信托财产。 更详细进入...
